Autor Tópico: Beijando o cu de Hank  (Lida 2837 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline L. Duran

  • Nível 24
  • *
  • Mensagens: 1.077
  • Sexo: Masculino
    • Falando de Autismo
Beijando o cu de Hank
« Online: 14 de Julho de 2005, 16:24:41 »
BEIJANDO O CU DE HANK
por Rev. Jim Huber


Hoje de manhã bateram à minha porta. Ao atender, eu me deparei com um
casal muito bem vestido. O homem falou primeiro:


John:

- Olá! Eu sou John e esta é Mary.


Mary:

- Olá! Nós estamos aqui para convidar você para beijar o cu de Hank conosco.

Eu:

- Como?! Do que vocês estão falando? Quem é esse Hank e por que eu
iria querer beijar o cu dele?

John:

- Se você beijar o cu do Hank ele vai dar a você um milhão de dólares.
Se você não beijar ele vai foder com você.

Eu:

- Que? Isto é algum tipo bizarro de chantagem?


John:

- Hank é um filantropo bilionário. Hank construiu esta cidade. Ele é o
dono dela. Ele pode fazer tudo o que quiser e o que ele quer é dar a
você um milhão de dólares mas ele não pode fazer isso enquanto você
não beijar o cu dele.

Eu:

- Isto não faz sentido. Por que...


Mary:

- Quem é você para questionar o presente de Hank? Você não quer um
milhão de dólares? Não é um preço suficiente por um pequeno beijo no
cu?


Eu:

- Bem talvez, se for verdade, mas...


John:

- Então venha beijar o cu de Hank conosco.


Eu:

- Você beija o cu de Hank freqüentemente?


Mary:

- Oh sim, o tempo todo...


Eu:

- E ele lhe deu um milhão de dólares?


John:

- Bem... não... você não pega o dinheiro de fato enquanto não deixar a cidade.


Eu:

- Então por que você não sai da cidade agora?


Mary:

- Você não pode partir até Hank lhe dizer que deve ir senão você não
ganha o dinheiro e ele fode contigo.

Eu:

- Você conhece alguém que beijou o cu de Hank, saiu da cidade e ganhou
o milhão de dólares?

John:

- Minha mãe beijou o cu de Hank durante anos. Ela deixou cidade ano
passado, e eu tenho certeza que ela ganhou o dinheiro.

Eu:

- Você não falou com ela desde então?

John:

- Claro que não! Hank não permite.

Eu:

- Então por que você acha que ele realmente lhe dará o dinheiro se
você nunca falou com alguém que ganhou o dinheiro?

Mary:

- Bem, ele lhe dá um pouco antes de você ir. Talvez você ganhe um
aumento, talvez você ganhe um pequeno prêmio na loteria, talvez você
ache uma nota de vinte dólares na rua.

Eu:

- O que é que isso tem a ver com Hank?

John:

- Hank tem certas "conexões".

Eu:

- Desculpem, mas isto parece algum tipo de brincadeira maluca.

John:

- Mas são um milhão de dólares! Você não vai arriscar, vai? E
lembre-se: se você não beijar o cu de Hank ele vai te foder.

Eu:

- Talvez se eu pudesse ver Hank, falar com ele, obter os detalhes
diretamente dele...

Mary:

- Ninguém vê Hank, ninguém fala com Hank.

Eu:

- Então como você beija o cu dele?

John:

- Às vezes nós apenas sopramos um beijo para ele e pensamos em seu cu.
Outras nós beijamos o cu de Karl, e ele passa adiante.

Eu:

- Quem é Karl???

Mary:

- Um amigo nosso. Ele é o que nos ensinou tudo sobre beijar o cu de
Hank. E tudo que nós tivemos que fazer foi levá-lo para jantar fora
algumas vezes.

Eu:

- E vocês simplesmente aceitaram a palavra dele quando ele disse que
havia um Hank, que Hank queria que vocês beijassem o cu dele, e que
esse Hank os recompensaria?

John:

- Oh, não! Karl tem uma carta que ele obteve de Hank há alguns anos
explicando a coisa toda. Aqui está uma cópia; veja você mesmo.


Karl


1. Beije o cu de Hank e ele lhe dará um milhão de dólares quando você
deixar a cidade.
2. Beba com moderação.
3. Foda com as pessoas que não são como você.
4. Coma direito.
5. Hank em pessoa ditou esta lista.
6. A lua é feita de queijo verde.
7. Tudo que Hank diz é certo.
8. Lave suas mãos depois de ir ao banheiro.
9. Não beba álcool.
10. Coma suas salsicha com pães, sem qualquer condimento.
11. Beije o cu de Hank ou ele foderá com você.



Eu:

- Isto está escrito num papel timbrado de Karl!


Mary:

- Hank estava sem papel.

Eu:

- Eu tenho uma suspeita de que, se nós conferíssemos, nós
descobriríamos que esta letra é de Karl.

John:

- Claro, Hank ditou isto.

Eu:

- Eu pensei que você tivesse dito que ninguém consegue ver Hank?

Mary:

- Não agora, mas anos atrás ele falou com algumas pessoas.


Eu:

- Eu pensei que você tivesse dito que ele era um filantropo. Que tipo
de filantropo fode com as pessoas só porque elas são diferentes?

Mary:

- É o que Hank quer, e Hank está sempre certo.

Eu:

- Por que você acha isto?

Mary:

- O artigo 7 diz: "Tudo o que Hank diz é certo". Isso é o bastante para mim!

Eu:

- Talvez seu amigo Karl tenha feito a coisa toda.

John:

- De jeito nenhum! O Artigo 5 diz: "Hank em pessoa ditou esta lista".
' Além disso o artigo 2 diz "beba com moderação", o artigo 4 diz "coma
direito", e o artigo 8 diz "lave suas mãos depois de ir ao banheiro".
Todo mundo sabe que essas coisas são corretas, então o resto deve ser
verdade também ".

Eu:

- Mas o 9 diz "não beba álcool", o que contradiz o artigo 2, e o 6 diz
"a lua é feita de queijo verde", que está óbviamente errado.

John:

- Não há nenhuma contradição entre o 9 e o 2. O 9 apenas esclarece o
2. E, sobre o 6, você nunca esteve na lua, assim você não pode dizer
com certeza.


Eu:

- Os cientistas têm afirmado categoricamente que a lua é feita de pedra...

Mary:

- Mas eles não sabem se a pedra veio da Terra ou do espaço sideral,
então ela pode facilmente ser queijo verde.

Eu:

- Eu realmente não sou um perito mas eu acho que a teoria de que a Lua
veio da Terra foi descartada. Além disso não saber de onde a pedra
veio não faz dela queijo.

John:

- Aha! Você acabou de admitir que os cientistas cometem enganos, mas
nós sabemos que Hank sempre tem razão!

Eu:

- "Sabemos"?

Mary:

- Claro que sabemos. O artigo 5 diz isso.


Eu:

- Você está dizendo que Hank está sempre certo porque a lista diz
isso, que a lista está certa porque Hank a ditou e nós sabemos que
Hank ditou isto porque a lista assim o diz. Isso é lógica circular, é
como dizer que "Hank está certo porque ele diz que ele está certo".

John:

- Agora você está entendendo! É gratificante ver alguém chegando ao
modo de pensar de Hank.

Eu:

- Mas... oh, não importa. Como é o negócio com salsichas?


(Mary se ruboriza)

John:

- Salsichas com pães e sem nenhum condimento. É o modo de Hank.
Qualquer outra maneira está errada.

Eu:

- E seu eu não tiver pão?

John:

- Sem pão, sem salsicha. Salsicha sem pão é errado.

Eu:

- Sem catchup? Sem mostarda?


(Mary aparenta estar realmente chocada)



John (gritando):

Não precisa usar esse vocabulário! Condimentos de qualquer tipo são errados!

Eu:

- Então uma porção grande de chucrute com algumas salsichas picadas
estaria fora de questão?

Mary (colocando os dedos nos ouvidos):

- Eu não estou ouvindo isto... La la la, la la, la! La la la, la la, la!

John:

- Isso é repugnante. Só um anormal comeria...

Eu:

- É bom! Eu sempre como.


(Mary desmaia)

John amparando Mary: - Bem, se eu soubesse que você era um desses eu não teria perdido meu tempo aqui. Quando Hank foder você eu estarei
lá, contando o meu dinheiro e rindo. Eu beijarei o cu de Hank por
você, seu comedor-de-salsichas-picadas-sem-pão!.


(Com isto, John arrastou Mary para o seu carro e ambos foram embora)


http://www.alefelix.com.br/archives/001752.html
"O mundo necessita de todos os tipos de mente trabalhando juntas." - Temple Grandin

http://falandodeautismo.com.br

Offline Alenônimo

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 8.545
  • Sexo: Masculino
    • Alenônimo.com.br
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #1 Online: 14 de Julho de 2005, 16:54:29 »
Versão alterada do "Vote no Hugo"...
“A ciência não explica tudo. A religião não explica nada.”

Offline Hold the Door

  • Editores
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 5.656
  • Sexo: Masculino
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #2 Online: 14 de Julho de 2005, 16:56:22 »
Não sei. Acho que "Vote no Hugo" é a versão alterada desta.
Hold the door! Hold the door! Ho the door! Ho d-door! Ho door! Hodoor! Hodor! Hodor! Hodor... Hodor...

Offline Alenônimo

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 8.545
  • Sexo: Masculino
    • Alenônimo.com.br
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #3 Online: 14 de Julho de 2005, 17:20:37 »
É tão parecido que daria até pra fazer um "gerador automático de metáforas divinas".
“A ciência não explica tudo. A religião não explica nada.”

Offline uiliníli

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 18.107
  • Sexo: Masculino
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #4 Online: 14 de Julho de 2005, 17:42:32 »
É a primeira vez que eu vejo essa versão, Vote no Hugo e conheço muito tempo e até em inglês eu já vi (Vote for Hank). Eu arriscaria dizer que essa é a alterada.

Offline Hold the Door

  • Editores
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 5.656
  • Sexo: Masculino
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #5 Online: 14 de Julho de 2005, 17:51:47 »
Bom, eu ia falar a mesma coisa dessa versão (Kissing Hank's ass)...
Hold the door! Hold the door! Ho the door! Ho d-door! Ho door! Hodoor! Hodor! Hodor! Hodor... Hodor...

Offline uiliníli

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 18.107
  • Sexo: Masculino
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #6 Online: 14 de Julho de 2005, 17:57:02 »
Detalhe que em inglês "to kiss Hank's ass" geralmente significa "puxar o saco do Hank". Beijar o cu seria uma tradução literal.

Offline Rodion

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 9.871
Re: Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #7 Online: 14 de Julho de 2005, 18:02:59 »
Citação de: Gabriel dCF
Detalhe que em inglês "to kiss Hank's ass" geralmente significa "puxar o saco do Hank". Beijar o cu seria uma tradução literal.


ficou muito chulo, deviam ter traduzido como puxar o saco mesmo...
"Notai, vós homens de ação orgulhosos, não sois senão os instrumentos inconscientes dos homens de pensamento, que na quietude humilde traçaram freqüentemente vossos planos de ação mais definidos." heinrich heine

Offline uiliníli

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 18.107
  • Sexo: Masculino
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #8 Online: 14 de Julho de 2005, 18:08:40 »
Acho que o sentido original devia ser o de puxar o saco mesmo.

Offline GMGall

  • Nível 21
  • *
  • Mensagens: 731
  • Sexo: Masculino
  • Se precisarem entrar em contato, usem o e-mail.
Re: Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #9 Online: 14 de Julho de 2005, 19:02:55 »
Citação de: bruno
Citação de: Gabriel dCF
Detalhe que em inglês "to kiss Hank's ass" geralmente significa "puxar o saco do Hank". Beijar o cu seria uma tradução literal.


ficou muito chulo, deviam ter traduzido como puxar o saco mesmo...


Acho que a tradução da maneira como foi feita serviu para transmitir a idéia principal do texto com mais intensidade. :lol:  :P

Offline n/a

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 6.699
Re: Beijando o cu de Hank
« Resposta #10 Online: 14 de Julho de 2005, 21:10:33 »
Citação de: L. Duran
2. Beba com moderação.
9. Não beba álcool.


 :?:  :lol:

Gosto mais do "Vote no Hugo". E, sei lá, beijar o cu passa a idéia de ser algo ruim, chato, que niguém quer fazer. Ir em igrejas, acreditar em deuses, para os crentes, não imagino que seja tão "chato" de fazer.

Não li o texto inteiro, mas teria que ter algo como "beije o cu do Hank e goste disse".

Offline Axia

  • Nível 13
  • *
  • Mensagens: 293
Re: Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #11 Online: 15 de Julho de 2005, 00:37:35 »
Citação de: GMGall
Citação de: bruno
Citação de: Gabriel dCF
Detalhe que em inglês "to kiss Hank's ass" geralmente significa "puxar o saco do Hank". Beijar o cu seria uma tradução literal.

ficou muito chulo, deviam ter traduzido como puxar o saco mesmo...

Acho que a tradução da maneira como foi feita serviu para transmitir a idéia principal do texto com mais intensidade. :lol:  :P


Também acho que o fato de estar mais chulo reforçou as intenções do texto. Mas veja bem... nenhum dos personagens  é muito esperto (nem os que querem convencer, nem o que não se convence), os artigos 2 e 9 "beba com moderação" e "não beba alcool" não são contraditórios: quando se diz para beber com moderação pode ser beber água, refrigerante, suco de laranja... não necessariamente alcool.

Axia
(retornando ao seu copo meio vazio e o copo meio cheio)
"eu já disse que não sou a pessoa mais indicada para falar sobre isso?"

Offline n/a

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 6.699
Re: Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #12 Online: 15 de Julho de 2005, 00:40:22 »
Citação de: Axia
os artigos 2 e 9 "beba com moderação" e "não beba alcool" não são contraditórios: quando se diz para beber com moderação pode ser beber água, refrigerante, suco de laranja...


"Beba água com moderação". Se alguém te pergunta se você bebe você pensa o que? Acho que quando se fala em "beba com moderação" fica claro que trata-se de álcool...

Offline OldSkull

  • Nível 29
  • *
  • Mensagens: 1.504
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #13 Online: 15 de Julho de 2005, 00:41:43 »
Por essas e outras q eu to na comunidade do orkut "traduções tenebrosas!"  :lol:

"The sun is the same in a relative way but you're older,
Shorter of breath and one day closer to death. "

Offline Axia

  • Nível 13
  • *
  • Mensagens: 293
Re: Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #14 Online: 15 de Julho de 2005, 04:22:53 »
Citação de: Ricardo Mioto
Citação de: Axia
os artigos 2 e 9 "beba com moderação" e "não beba alcool" não são contraditórios: quando se diz para beber com moderação pode ser beber água, refrigerante, suco de laranja...

"Beba água com moderação". Se alguém te pergunta se você bebe você pensa o que? Acho que quando se fala em "beba com moderação" fica claro que trata-se de álcool...


 :lol: Mas voce subentendeu a palavra alcool no "beba com moderação", mas ela não está lá. Eu apenas brinquei, é assim que as coisas funcionam,  queremos quer ser claros? Falemos com todos os detalhes, explicando e reexplicando para não gerar duplo sentido.
 :P  Achei curioso que nas argumentações dos personagens, ninguém fizesse essa observação para sustentar a veracidade de Hank. Era tão simples de existir este dialogo. Por exemplo, nos 10 mandamentos fala pra "não se cobiçar a mulher do proximo" muita gente brinca, "e o homem? tudo bem cobiçar o homem da proxima".
 :) É uma questão de algumas vezes acrescentarmos, ou subtrairmos palavras para que a mensagem seja a que nos convém. Os personagens estavam num debate, advogando suas idéias, nesses pequenos detalhes e´onde sustentamos ou destruimos um suposto fato.
 :roll: Eu achei que eu era quem via coisas que não estão la´!

Axia
"eu já disse que não sou a pessoa mais indicada para falar sobre isso?"

Offline Rodion

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 9.871
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #15 Online: 15 de Julho de 2005, 06:06:56 »
beba água com moderação serve ao propósito, já que é algo tão estúpido quanto não comer carne de porco, não fornicar ou não usar o nome do fantasma em vão.
"Notai, vós homens de ação orgulhosos, não sois senão os instrumentos inconscientes dos homens de pensamento, que na quietude humilde traçaram freqüentemente vossos planos de ação mais definidos." heinrich heine

Offline Hold the Door

  • Editores
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 5.656
  • Sexo: Masculino
Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #16 Online: 15 de Julho de 2005, 10:59:49 »
O problema é da tradução. Os mandamentos originais:

Citar
1. Kiss Hank's ass and he'll give you a million dollars when you leave town.
2. Use alcohol in moderation.
3. Kick the shit out of people who aren't like you.
4. Eat right.
5. Hank dictated this list himself.
6. The moon is made of green cheese.
7. Everything Hank says is right.
8. Wash your hands after going to the bathroom.
9. Don't drink.
10. Eat your wieners on buns, no condiments.
11. Kiss Hank's ass or he'll kick the shit out of you.
Hold the door! Hold the door! Ho the door! Ho d-door! Ho door! Hodoor! Hodor! Hodor! Hodor... Hodor...

Offline n/a

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 6.699
Re: Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #17 Online: 15 de Julho de 2005, 23:24:37 »
Citar
2. Use alcohol in moderation.
9. Don't drink.


Pior ainda!  :?  :D

Offline Axia

  • Nível 13
  • *
  • Mensagens: 293
Re: Re.: Beijando o cu de Hank
« Resposta #18 Online: 16 de Julho de 2005, 02:43:42 »
Citação de: Ricardo Mioto
Citar
2. Use alcohol in moderation.
9. Don't drink.


Pior ainda!  :?  :D


 :) Pois é! Pra essa não tem saída!

Axia
"eu já disse que não sou a pessoa mais indicada para falar sobre isso?"

Offline Luiz F.

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.672
  • Sexo: Masculino
Re:Beijando o cu de Hank
« Resposta #19 Online: 26 de Março de 2012, 19:33:40 »
 :lol:
"Você realmente não entende algo se não consegue explicá-lo para sua avó."
Albert Einstein

Offline ReVo

  • Nível 19
  • *
  • Mensagens: 563
  • "!"
Re:Beijando o cu de Hank
« Resposta #20 Online: 27 de Março de 2012, 00:21:16 »
Mas vejam bem, "usar álcool com moderação" não quer dizer necessariamente ingerir álcool, logo...  :lol:
"Most men love money and security more, and creation and construction less, as they get older." John Maynard Keynes

"Plus ça change, plus c´est la même chose." Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.736
  • 笑顔
Re:Beijando o cu de Hank
« Resposta #21 Online: 28 de Março de 2012, 01:06:04 »
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Offline Luiz F.

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.672
  • Sexo: Masculino
Re:Beijando o cu de Hank
« Resposta #22 Online: 28 de Março de 2012, 17:42:53 »
 :lol: :P
"Você realmente não entende algo se não consegue explicá-lo para sua avó."
Albert Einstein

Offline Geotecton

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 25.933
  • Sexo: Masculino
Re:Beijando o cu de Hank
« Resposta #23 Online: 28 de Março de 2012, 19:35:29 »
Desta vez não ninguém pode falar nada de minha dileta pessoa.  :P

Hehehehehehehehe.

Foto USGS

 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!