Tópico: Proposta indecente de serviço não remunerado...

[Atheist]

Há algum tempo o Biociência.org tem permissão para a publicação de uma versão em português do site EPOW - Ecology Picture of the Week, graças a nosso primeiro editor da área, Carlos Bella. Entretanto, vários fatores impediram o Carlos de continuar com as traduções até que eu mesmo assumi.

Em setembro, o Biociência.org lançou sua própria área de imagens explicadas, semelhante ao EPOW, chamada SIMBIOSE - sua imagem biológica da semana. Este projeto tem consumido bastante tempo e não tenho mais conseguido atualizar o EPOW.

Portanto, estamos selecionando candidatos a editor da área EPOW. A responsabilidade é de traduzir o EPOW da semana, normalmente publicado em inglês no domingo, e publicá-lo no site. Para facilitar, a pessoa poderá enviar por email a tradução e as imagens que eu mesmo as publico (o joomla é meio chatinho).

Conforme o anúncio, é um serviço não remunerado, mas de qualquer forma requer compromisso de envio semanal da tradução.

Interessados, por favor apresentem-se!!!

Obrigado,
Rubens Pazza - Biociência.org.

[Ego]

Eu posso traduzir. Mas só traduzir. Isso de imagens não faz a minha cabeça. Meu lance é tradução. Amo traduzir... lol

[Atheist]

Então, em relação às imagens, basta baixar no PC e enviar para mim junto com a tradução.

Para quem não conhece o EPOW - http://www.taos-telecommunity.org/epow/index.htm
E nossa versão em português, extremamente desatualizada: www.epow.biociencia.org

[Luis Dantas]

A idéia é basicamente consultar o EPOW toda semana, traduzir o texto e enviá-lo para você junto com a imagem, Rubens?

Nesse caso, deixe-me entrar na fila depois do Ego.

[Atheist]

Sim, Dantas, a idéia é essa!

Entro em contato com vocês dois logo para que comecemos.