Não são tão dissimilares (já que são de Física), mas não passam nem perto do assunto. Mas ei, estão mais próximos do que se eu tivesse que escrever sobre economia ou política

Mas dando uma palhinha: o Efeito Túnel é quando um feixe de partículas consegue atravessar uma barreira de potencial. Classicamente isso seria impossível, mas há uma probabilidade diferente de zero que um feixe de partículas (parte dele, para ser exato) consiga atravessar.
Já o teletransporte quântico é bem mais complexo e tem a ver com a transposição de números quânticos entre duas partículas entrelaçadas.