Em cameras novas eu não sei; em algumas câmeras "antigas" (de filme mesmo, não digitais), havia a possibilidade de dupla exposição. Bater duas vezes sobre o mesmo filme. Assim, se a câmera estiver bem parada, e o fundo for bem escuro, você poderia por exemplo tirar uma foto com "você mesmo" do lado. Dependendo do tempo da segunda exposição e do fundo, a segunda imagem sobreposta pode ficar assim meio transparente.
Mas isso de camadas de photoshop também produz um efeito similar, e se você só viu a foto digitalizada, deve mais provavelmente ser o caso. Mas vale a pena mencionar a outra técnica para o caso de ver algo assim numa foto "de verdade", revelada num laboratório e etc, como "antigamente".
