Yep, concordo com isso, tenho a mania de levar as palavras ao pé da letra.
Mas creio que mesmo que mesmo se reduzindo o significado da palavra a cultura do jeitinho, o coitadismo e o paternalismo e seja lá mais o quê, generalizar dizendo que o brasileiro é vagabundo é praticamente uma ofensa a todos nós.