Serei breve: o emaranhamento, como já foi dito, não permite a transmissão de informação
mais rápido que a luz. Por outro lado, ele permite que uma ação sobre um sistema influencie
outro de maneira (aparentemente) simultânea. É aí que ocorre o conflito com a Relatividade, pois
na TR, se dois eventos E1 e E2 parecem simultâneos para um observador, para outro observador
pode parecer que E1 ocorreu antes de E2 ou vice-versa. Aí o problema é: quem influenciou quem?
Será que isso significa que esses processos violam a causalidade? É nisso que reside o mistério.
Uma interpretação (não muito popular) da Mecânica Quântica, a Interpretação Transacional [1],
parte do pressuposto que os processos quânticos envolvem interações entre ondas "avançadas",
que se propagam "para frente" no tempo, e ondas "retardadas", que se propagam "para trás".
Isso (
acho) talvez resolva essa questão.
[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Transactional_interpretation