O phpBB3 está bem legal mesmo, estou usando em alguns sites meus desde a versão RC1, mas só agora (na versão 3) é que incoporaram recursos que já existiam no SMF.
Claro que existem novos recursos no phpBB3 que não existem no SMF atual porém uma nova versão do SMF está em desenvolvimento.
No caso do CC eu esperaria sair o SMF novo pra decidir o que fazer pois o SMF apesar de ultrapassado pelo phpBB3 em diversos recursos continua poderoso e a versão nova promete.
O SMF tem várias vantagens sobre o phpBB. A Resposta Rápida por exemplo é uma delas.
Mas tem coisas no SMF que me deixam extremamente irritado. O layout do fórum não é separado do layout da administração, o que me faz trabalhar pra caralho quando eu tenho que fazer um novo template. Já o do phpBB é separado em "style", "template", "theme" e "imageset", que me permite criar só uma parte do layout e aproveitar o resto de outro pronto. Isso quebraria um galhão.