Eu sempre me pergunto isso... se alguém dissesse essas coisas das mães desses cidadãos, eles iam achar graça?

Quando eu era criança uns moleques na escola começaram a sair dizendo que não é errado xingar os outros de filho da puta porque "a minha mãe é puta do meu pai". E falavam isso cheio de orgulho...
Isso dá um "hâin??" na minha cabeça até hoje.
Filha da puta é só uma figura de linguagem...
duvido que alguém diga isto com o intuito de ofender a mãe do sujeito...
Chega a ser normal se soltar um sonoro FDP quando alguma coisa delicada que estamos manuseando se quebra.... oras, o objeto não tem mãe... e ao que me consta, não parece ser o tipo de auto-xingamento.
É querer ser muito literal, levar muito ao pé da letra...