Tópico: Soldado americano entrega moedas com inscrições bíblicas e enfurece iraquianos

[Unknown]

Soldado americano entrega moedas com inscrições bíblicas e enfurece iraquianos

BAGDÁ - Um soldado americano responsável por patrulhar remotas regiões do oeste de Fallujah entregou moedas com a tradução árabe de versos bíblicos a iraquianos que chegavam à cidade, irritando moradores e líderes locais que denunciaram sua atividade como uma séria afronta ao Islã e uma tentativa de convertê-los ao cristianismo.

O exército rapidamente se desculpou pelo episódio na quinta-feira, enquanto milicianos sunitas atacavam o norte do Iraque, matando ao menos 19 pessoas em dois ataques suicidas. Homens armados perto de Tikrit também usaram um tanque d'água como cavalo de tróia para atacar um posto iraquiano, mas as forças de segurança do país impediram o ataque e mataram 14 dos ofensores.

Em Fallujah, cidade a oeste de Bagdá, o exército prometeu disciplinar o soldado que entregou as moedas, que tinham inscrições de um dos versos mais conhecidos da Bíblia, João 3:16: "Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna".

Autoridades militares em Bagdá enfatizaram que as regras da força impedem que seus membros no Iraque "promovam qualquer religião, fé ou prática".

A controvérsia, primeiro relatada no McClatchy Newspapers, acontece apenas uma semana após os militares e o presidente Bush se desculparem por um soldado que usou o Alcorão como alvo para a prática de tiro.

"Os clérigos e as pessoas de Fallujah estão muito insatisfeitos", disse Sheik Abdul Rahman al-Zobaie, um poderosos líder comunitário da cidade. Segundo ele, o exército prometeu na quinta-feira que o soldado que entregou as moedas será disciplinado e que eles pediram paciência enquanto realizam a investigação do caso.

Mike Isho, porta-voz do exército, confirmou o incidente mas disse que envolveu apenas um soldado que entregou um pequeno número de moedas. Segundo ele, o soldado foi removido de seu posto e levado à base de Fallujah.

http://ultimosegundo.ig.com.br/new_york_times/2008/05/30/soldado_americano_entrega_moedas_com_inscricoes_biblicas_e_enfurece_iraquianos_1332414.html