Tópico: Esperanto encontra nova popularidade através da internet

[Christiano]

Esperanto encontra nova popularidade através da internet

Em tempos de globalização, internet ajuda no ressurgimento da língua planejada esperanto, considerada morta por muitos. Em Roterdã, na Holanda, esperantistas festejaram o centenário da Associação Universal do Esperanto.

A língua desenvolvida no final do século 19 com o intuito de contribuir para a paz mundial foi duramente combatida pela purgação estalinista e pela ideologia nazista no século 20. Seu principal revés, no entanto, aconteceu por outro motivo – a falta generalizada de interesse, sem falar da emergência do inglês como língua universal.

Mas ao se reunirem na cidade holandesa de Roterdã para o Congresso Mundial de Esperanto, no último final de semana, esperantistas não só celebraram o ressurgimento do interesse pela língua como também o fato de sua associação mundial completar cem anos de existência – um pouco desgastada, mas ainda em ação.

A língua deve seu florescimento ao mundo on-line

"A internet abriu novas possibilidades", afirmou Boris-Antoine Legault, um dos líderes esperantistas na América do Norte, acrescendo que o esperanto seria uma ferramenta fantástica como língua-ponte na internet.

Seja em blogs e fóruns, seja em tutoriais on-line, a internet permitiu ao esperanto alcançar um público maior que o habitual. Antes da web, aprender esperanto significava, geralmente, encomendar um livro de uma editora pouco conhecida ou talvez visitar um dos empoeirados escritórios de esperanto que ainda estão abertos em algumas grandes cidades.

É difícil estimar o número de pessoas que falam esperanto. De acordo com estimativas, o total varia de algumas centenas de milhares a 2 milhões. Apesar disso, foi freqüentemente anunciada a morte da língua que soa como uma mistura de espanhol, latim e um pouco de alemão. Mas os esperantistas formam um grupo entusiasmado e determinado que mantém sua língua viva.

Metas elevadas, tempos difíceis

Ludovic Lazarus Zamenhof, um oftalmologista de Bialystok, na Polônia, editou sua gramática do esperanto em 1887. Ele acreditava que uma segunda língua universal estimularia a compreensão internacional e a guerra se tornaria algo do passado. Nos primeiros anos, o esperanto teve muitos adeptos, principalmente entre a classe trabalhadora. A língua cresceu mais rapidamente na Rússia e no Leste Europeu, mas também na Europa Ocidental, nas Américas, na China e no Japão.

Regimes totalitários, no entanto, encararam com suspeita o esperanto. Adolf Hitler mencionou a língua em seu livro Minha Luta, dizendo que ela se tornaria a língua da assim chamada "conspiração judaica internacional" quando esta atingisse o domínio mundial, porque Zamenhof era judeu.

Stalin denunciou o esperanto como língua dos espiões e mandou executar esperantistas. Até 1956, o esperanto era considerado ilegal na antiga União Soviética.

Oposição afiada do francês

Após a Primeira Guerra Mundial, esperantistas trabalharam duro para promover sua língua, que quase foi declarada como modelo de língua universal neutra pela Liga das Nações. O esperanto, no entanto, enfrentou sentimentos nacionalistas que impediram sua maior aceitação. A resistência foi afiada principalmente na França, que via o papel do francês como língua internacional de comunicação ameaçado pelo arrivista artificial.

"Durante essa época, na década de 1920, o inglês começou a aumentar sua influência e a França tornou-se extremamente sensível quando se tratava de questões lingüísticas", disse Detlev Blanke, lingüista e pesquisador de esperanto de Berlim.

Ascensão

Após a Segunda Guerra Mundial, a língua vivenciou um curto período de florescimento, mas foi difícil resistir ao peso-pesado do inglês. Nos anos de 1960 e 1970, a língua fez algumas entradas na cultura popular. Em 1965, William Shatner, o capitão Kirk de Jornada nas Estrelas, estrelou a única película até hoje feita em esperanto, um filme de horror chamado Incubus.

Mas esperantistas e lingüistas como Blake sentem que existe razão para um otimismo cauteloso quanto ao futuro da língua. "Acho que, em conexão com uma melhor compreensão entre as pessoas, precisamos de uma política lingüística mais democrática, algo que não temos no momento na Europa", disse Blake, acrescendo que "nesse contexto, acredito que o interesse no modelo do esperanto está crescendo".

Enquanto sua meta de se tornar uma segunda língua universal parece ainda estar bem longe, uma cultura pequena mas promissora desenvolveu-se em torno da língua. Existe música em esperanto, livros e até mesmo o que poderia ser chamado de literatura, reconhecida oficialmente pelo grupo de escritores do PEN Clube.

Em breve, os britânicos estarão expostos como nunca à língua. A empresa Littlewoods Direct está usando esperanto num de seus anúncios de roupas na televisão. "Sabemos que a maioria das pessoas que assistirão ao comercial não compreenderá o que está sendo dito, mas a língua é tão bonita e elegante quanto nossas roupas", explicou o diretor de merchandising David Inglis, informando também que, para uma melhor compreensão, foram acrescentadas legendas.
 

DW (jam/ca)

Fonte: http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3499611,00.html

[uiliníli]

Eu falo um pouquinho de Esperanto. Oscilo entre momentos de entusiasmo e de desprezo pela língua - e atualmente estou passando pela fase do desprezo... O idioma é simples (embora não tão simples quanto dizem) e bastante lógico, mas eu o considero tudo, menos "bonito e elegante", muito pelo contrário.

Mas o que me desanimou com os estudos é a comunidade esperantista, que só sabe conversar sobre Esperanto  .Também não gostava do antiamericanismo que encontrei nas comunidades esperantistas que conheci, sobretudo a Lernu e as do Orkut. Também é lugar comum que no Brasil Esperanto é praticamente "coisa de espírita" e todo o misticismo com que tratam a língua (segundo eles o trabalho de Zamenhof foi psicografado e a língua é falada no além) me desanimou de participar de um clube que conheci em minha cidade.

Tem uma tirinha no xkcd que resume bem meu estado de espírito: http://xkcd.com/191/ 

[Vito]

Desvantagem essa língua esperanto quem são não-ouvintes e também que tem problema auditiva como eu. Em fonética e labial não dá entender MUITO BEM. Os sons são parecidos. Prefiro português e inglês.

[uiliníli]

E em falar nessa tirinha do xkcd, uma lingua que eu me interessaria em aprender em algum momento seria Lojban. Tudo bem que e uma das coisas mais nerds que se pode fazer na vida, mas quem disse que isso e problema?

Está ali com o Klingon em nerdice   Mas eu já dei uma olhada na gramática do Lojban e é bem interessante!

Desvantagem essa língua esperanto quem são não-ouvintes e também que tem problema auditiva como eu. Em fonética e labial não dá entender MUITO BEM. Os sons são parecidos. Prefiro português e inglês.

Verdade. E até para quem escuta bem a fonética do Esperanto é complicada. Isso é ruim também para quem tem línguas maternas sem alguns dos sons usados.

[Fernando Silva]

Alguns espíritas acreditam que o esperanto será a língua universal daqui a uns 20 anos.

[uiliníli]

Alguns espíritas acreditam que o esperanto será a língua universal daqui a uns 20 anos.

Então vamos sabotá-los   Down with Esperanto!

[Felius]

Alguns espíritas acreditam que o esperanto será a língua universal daqui a uns 20 anos.

Alguns cristaos acreditam que a terra tem 6000 anos...

[Fenrir]

Porque os espíritas invocaram com o Esperanto?

Dando uma guinada, explorem os links abaixo. Material de primeira.
http://www.ancientscripts.com/
http://www.omniglot.com/

[uiliníli]

Porque os espíritas invocaram com o Esperanto?

Por causa de uma coincidência histórica: um dos pioneiros do espiritismo no Brasil, Francisco Valdomiro Lorentz, foi quem trouxe o Esperanto para cá. E além disso eles se identificaram com a ideologia de "fraternidade internacional" do movimento esperantista.

[FxF]

Porque um fenômeno real parece se influenciar pela cultura regional, algo típico de um fenômeno imaginário?

[Lion]

Alguns espíritas acreditam que o esperanto será a língua universal daqui a uns 20 anos.

Acreditam mesmo, eles também acreditam que no plano astral, espiritual ou sei lá onde..... o esperanto é ensinado nas faculdades....  não precisa rir não cara, é isso mesmo, ensinado nas faculdades lá no outro mundo  

[Zibss]

Aprender klingon deve ser mais útil.
Esperanto=idioma do Hopi Hari:

O Hopês é um idioma simples desenvolvido para o parque Hopi Hari, com palavras de poucas flexôes, que são mistura de várias línguas (espanhol, francês, inglês, alemão e holandês, porém sua primeira impressão é que parece com o papiamento, uma língua crioula), lembrando bastante o português e soando de longe o esperanto. Não possui as letras Q, X, e Y. No parque está a venda o dicionário Hopês-Português da Editora Melhoramentos.

Algumas expressões mais usadas:

    * Tchauí Tchau Tchau - Tchau
    * Danki - Obrigado
    * Oiê - Oi
    * Kuanto ki tikitaki? - Que horas são?
    * Vendinovu - Volte Sempre
    * Click Click - Fotografia
    * Mi ké hangá! - Estou com fome
    * Bom bini - Bem-vindo
    * Tivi la - eu-fui
    * Aribabiba - Viva a vida com alegria!
    * Hopi hari - Muito riso e alegria.
    * Berçário - Trocadeiro

http://pt.wikipedia.org/wiki/Hopi_Hari#Hop.C3.AAs:_O_idioma
 

[Zibss]

Esperanto é tão útil e importante quanto  a língüa do P.

[Luis Dantas]

Não seria o caso de renomear ou até mesmo dividir o tópico?

[Luis Dantas]

Esperanto é tão útil e importante quanto  a língüa do P.

Huh?

Mesmo que fosse verdade (e talvez até seja, já que você está subestimando o papel pedagógico da língua do P), de que adianta dizer isso assim?

[Fenrir]

Não seria o caso de renomear ou até mesmo dividir o tópico?

Concordo 100%
Ja falamos mais de linguistica, latim e outras linguas que Esperanto por aqui.

[uiliníli]

Também acho legal dividir. O Esperanto está tão sem moral que não está merecendo atenção nem em seu próprio tópico, coitado

[Hold the Door]

O tópico foi dividido. Continuem a discussão sobre línguas aqui:

../forum/topic=17361.0.html

[uiliníli]

Ĉu iu volas paroli pri Esperanto? Ĉu ne? Bone, mi jam suspektis tion...

[Eremita]

Legal. Um tópico só pra falar mal do Esperanto







Ok, tendo feito minha zoaçãozinha básica, tô esperando algum esperantista aparecer por aqui e postar link para o tal "reações adversas ao Esperanto". Então, acho interessante colocar aqui por que não gosto do Esperanto. Isso não quer dizer, de forma alguma, que acho que o Esperanto deva ser extinto; longe disso, é mais um idioma, oras.

Vamos lá.

1)Fonotáticas. Permite-se CCVCC no Esperanto, e as duas últimas consoantes podem ser quase qualquer coisa, exceto talvez h.
2)Tamanho das palavras: idiomas com fonotáticas muito livres, como o inglês, tendem a ser monossilábicos. O Esperanto tem fonotáticas demasiado livres e, entretanto, quase não permite monossílabos.
3)Alguém me explica pra que as distinções singular/plural e nominativo/acusativo sendo obrigatórias????
4)Há realmente alguma distinção útil entre advérbio e adjetivo?
5)Para quem advoga o acusativo para liberar a ordem das palavras: não é mais fácil, e simples, colocar uma ordem das palavras estrita (SVO por exemplo) e se livrar das terminações?
6)Por que o sexo masculino como padrão? Por que não fazer o epiceno ser padrão, e caso seja relevante, a opção de se marcar masculino/feminino?
7)Construção aglutinante leva a palavras desnecessariamente gigantescas, e não é lá muito simples. Em compensação, isolante é fácil de assimilar a falantes de qualquer idioma, e leva a palavras mais curtas.
8)Vogais temáticas é uma bela forma de pedir "só façam rima pobre" no idioma. E não vale a pena estragar os fins de palavras com isso, sendo que há outros marcadores possíveis para se saber o que é "sujeito", "atributo" (adjetivo/advérbio) e "ação". P.ex., ordem de palavras.
9)Diacríticos são uma palhaçada. E a "gambiarra do x", além de anti-estética, leva a palavras escritas gigantescas.
10)Por que /ts/ merece ser considerado como um fonema, e /dz/ não? (dica: olhe a palavra edzo, "marido", em esperanto). Juntem o ponto 9 com o 10 e a iluminação lhes ocorrerá.
11)Por amor a Darwin, Huxley e Haldane: Tirem a µ€®ð@ do artigo definido!!!
12)Trabalhar com proto-formas, para palavras mais "antiga", dá vantagem a uma ampla gama de falantes; usar palavras como "birdo" (pássaro), só dá vantagem a quem fala um idioma em específico.

Um muito em off:

Desvantagem essa língua esperanto quem são não-ouvintes e também que tem problema auditiva como eu. Em fonética e labial não dá entender MUITO BEM. Os sons são parecidos. Prefiro português e inglês.

Engraçado: reparei que você tem problemas auditivos pela sua forma de escrita. Ou, dizendo mais claramente, "reparei que você usa com freqüência sistemas não-lineares de comunicação" (por exemplo, língua de sinais).

É interessante como os sinais, por exemplo, parecem dar uma liberdade maior à comunicação que não existe na fala e na escrita. A fala verbal é obrigatoriamente linear --- você não pode falar duas palavras ao mesmo tempo; e a escrita é embasada na fala. Já no caso dos sinais, perde-se essa "amarra" da linearidade, pois é bastante possível fazer dois sinais ao mesmo tempo. Já notou que você, às vezes, parece usar essa deslinearidade na escrita?

Sinceramente, acho que pra qualquer um que saiba sinais, a escrita "padrão" deve parecer muito chata e monótona.
(Me corrija se eu estiver errado em alguma das minhas afirmações )

Ok, ok, prometo que este será meu último em off aqui. Acho que 90% das divisões de tópicos no CC ultimamente são culpa minha

[Fernando Silva]

O esperanto se baseia na (ou sofre a influência da) pronúncia do dialeto polonês materno de Zamenhof, daí suas esquisitices.

Além disto, é eurocentrista, ignorando Ásia, África, Oriente Médio e povos nativos das Américas.

Se viesse a ser falado universalmente, provavelmente acabaria se fragmentando em dialetos e depois em línguas distintas.

[Eremita]

O esperanto se baseia na (ou sofre a influência da) pronúncia do dialeto polonês materno de Zamenhof, daí suas esquisitices.

Mais precisamente, de Bialstok (esse "l" deveria ser cortado).

Além disto, é eurocentrista, ignorando Ásia, África, Oriente Médio e povos nativos das Américas.

[esperantista]
...hum... err... ah, o Esperanto é aglutinante, como o turco. Logo, ele não ignora a Ásia!!!!
[/esperantista]

Falando sério: um idioma cujas fontes de palavras sejam somente indo-européias não pode se dizer lá muito mais universal que o inglês, não?

[esperantista]
"Olhe a palavra gejsxo! Foi emprestada do japonês!"
[/esperantista]
E no inglês, também. Assim como sashimi, sushi, e outros termos que são locais.

Entretanto, termos que teoricamente abrangem a maior parte da população humana, são todos indo-européios. Mais especificamente, indo-européios da Península Européia! Alguém aí sabe alguma coisa que o Esperanto emprestou do Hindi ou do sânscrito?

Se viesse a ser falado universalmente, provavelmente acabaria se fragmentando em dialetos e depois em línguas distintas.

Quer um nome para um dos dialetos? Ido

A idéia de um idioma programado para ser amigável com dialetos, mas impedí-los de se tornarem idiomas distintos é interessante, entretanto. Há alguma forma de se fazer isso?

[Eremita]

Ah, mais uma coisa.

Em breve, os britânicos estarão expostos como nunca à língua. A empresa Littlewoods Direct está usando esperanto num de seus anúncios de roupas na televisão. "Sabemos que a maioria das pessoas que assistirão ao comercial não compreenderá o que está sendo dito, mas a língua é tão bonita e elegante quanto nossas roupas" , explicou o diretor de merchandising David Inglis, informando também que, para uma melhor compreensão, foram acrescentadas legendas.

Tolkien só não se inspirou no Esperanto (e não no Hattusa) pra criar o idioma dos orcs... porque o Esperanto ainda não existia.

Nota mental: quando eu passar por London, não usar roupas dessa grife.

[Vito]

Engraçado: reparei que você tem problemas auditivos pela sua forma de escrita. Ou, dizendo mais claramente, "reparei que você usa com freqüência sistemas não-lineares de comunicação" (por exemplo, língua de sinais).

É interessante como os sinais, por exemplo, parecem dar uma liberdade maior à comunicação que não existe na fala e na escrita. A fala verbal é obrigatoriamente linear --- você não pode falar duas palavras ao mesmo tempo; e a escrita é embasada na fala. Já no caso dos sinais, perde-se essa "amarra" da linearidade, pois é bastante possível fazer dois sinais ao mesmo tempo. Já notou que você, às vezes, parece usar essa deslinearidade na escrita?

Sinceramente, acho que pra qualquer um que saiba sinais, a escrita "padrão" deve parecer muito chata e monótona.
(Me corrija se eu estiver errado em alguma das minhas afirmações )

Claro, tento imaginar o que eu falo.

Falando a escrita. Mas, pode ser muito chata demais. Como eu tenho que aprender a gramática do português e não muito.
E agora para falar as mãos de sinais e se escrever, tudo começa transcrição (Ela só tem verbo infinito e precisa outra?) da sua cabeça é porque ela só tem seu sinal com a palavra. Se quer para português do brasil, assim tem que traduzir e falar outra pessoa ouvinte também.

Na verdade, não aprendi Libras na escola e não sou especialista sobre isto. Sim, com os amigos que me ensinaram. Assim aprende muito rápido e paciência.
Alguns eles mal sabem escrever muito bem, pior, alguns são preguiçosos memorizar os seus vocabulários e porque alguns eles preferem os sinais e não as suas palavras. Na boa, tem ler informação como os livros, revistas, jornais tudo ajuda, mas e os sinais? também tem que aprender né? Hehehe.

[Fernando Silva]

Tolkien só não se inspirou no Esperanto (e não no Hattusa) pra criar o idioma dos orcs... porque o Esperanto ainda não existia.

Hmmm... sei não. O esperanto começou a ser criado em 1887, enquanto que Tolkien criou seu universo ao longo do século XX.