Estar no YouTube não significa que o filme não esteja protegido por Copyright, tem muita coisa que não deveria estar lá, mas está, porque os proprietários não se dão ao trabalho de reinvindicar ou acham uma boa porque ajuda na divulgação, depende da cabeça de cada um.
Já recebi certa vez notificações da Beyond Belief Media, detentora dos direitos do The God Who Wasnt There por ter linkado ao meu blog um link para download do documentário, na época um usuario do YouTube havia disponibilizado ele na íntegra, na semana seguinte saiu do ar a pedido da Beyond Belief, porém a produtora tem conta no Youtube e mantém trechos curtos do documentário no ar. Não sei como, dois trechos do documentário que eu upei há 1 ano atrás continuam no ar.
Legendas também são protegidas, mas não costumam dar problemas principalmente se o filme não é distribuido no Brasil.