É exagero. Isso já é apenas costume, algo praticamente cultural. Quando eu estou brabo, eu posso xingar de "viado", "gay", e eu não tenho absolutamente nada contra homossexuais, é simplesmente algo cultural. Chamar de viado = ofensa. Ponto. Ninguém fica pensando no paradigma ululante da sociedade contempôranea moderna em relação à discriminação latente de seus indivíduos para com pessoas de opções sexuais diferentes, quando chama alguém de viado.
Daqui a pouco, aparecerão pessoas defendendo as prostitutas, quando alguém chamar outra pessoa de FDP. Também os deficientes mentais, quando alguém for xingado de "retardado".
Frescura tem que ter limites.