Na verdade é meio complicado evoluírem certas coisas, porque a evolução de verdade se dá por vantagens reprodutivas de variações pré-existentes, e não necessidades. Assim, por exemplo, mesmo que tartarugas de aço que não morressem atropeladas fosse uma adaptação concebível contra atropelamentos, isso nunca surgiria, não importa o quanto se ficasse colocando tartarugas para serem atropeladas nas estradas. Mesmo algo mais simples, como esquilos geneticamente um pouco mais espertos que não fossem atropelados nas estradas, tem dificuldades porque para 1 esquilo um pouco mais esperto vivendo próximo a uma estrada que não é atropelado por sua adaptação, há ainda uma esmagadora maioria de esquilos que não precisam dessa adaptação porque vivem mais longe da estrada, e mesmo os que vivem próximo mas não são mortos, por não serem tantos os carros, em comparação com a extensão da estrada.
O problema de evolução contra algo como ácido sulfúrico, explosão, etc, é meio parecido. Precisaria haver algo como uma pele ou carapaça que já fosse razoavelmente resistente por acaso, e variações hereditárias no grau de resistência, ao mesmo tempo em que essa ameaça é crescente, mas inicialmente não 100% letal, tênue o bastante para haverem os que sobrevivem ou tem mais prole devido à variações hereditárias determinando maior resistência ao ácido.