Não vi o vídeo; entretanto, gerar armas nucleares a partir de lixo atômico não é nem um pouco impossível.
Primeiro, definindo os tipos de bombas radioativas...
1. Bomba de fissão (bomba "atômica"). Um núcleo bem grandão se divide em menores e mais uma porrada de estilhaços, e esses estilhaços vão fazendo mais núcleos se dividirem.
2. Bomba de fusão (bomba "de hidrogênio"). Dois núcleos pequenos se juntam em um maior, liberam energia e talvez estilhaços, e essa energia faz com que mais núcleos se fundam. Beeeeeeem mais forte que a de fissão.
3. Bomba com resíduo radioativo (bomba "suja"). Essa dá até pra fazer em casa: pegue uma bomba normal, taque tudo quanto é lixo radioativo que você encontrar junto, e mande bala.
Com resíduos? A (2) não dá pra fazer nem a pau, pois os resíduos radioativos são normalmente átomos pesados; a (3) é evidentemente fácil de fazer, e possível. A (1) considero possível.
Urânio-235 ("combustível" de usina nuclear), quando se divide, gera razoáveis quantidades de protactínio-231. Não sei quanta energia essa bagaça solta quando passa por fissão, mas considerando que ela tem meia-vida de só 32 mil anos (compare com os 700 milhões do U-235), provavelmente deve ser bem fortinha. Teoricamente, dava pro sujeito pegar o resíduo, separar o protactínio, e gerar uma bomba de fissão; e, considerando ser um actinídeo, provavelmente dá pra separar usando haletos em um processo relativamente simples.
Resumindo a história, acho que daria pra fazer uma bombinha com estrago beeeeeeeem considerável.
Tô com preguiça de assistir o vídeo... do que ele fala?