Tópico: A Cigarra e a Formiga

[Zeichner]

Atenção: as personagens são fictícias. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência

Versão francesa (ou como os franceses contariam a fábula)

A formiga trabalha duro durante todo o verão de calor escorchante e prepara suas provisões para o inverno.

A cigarra acha que a formiga é estúpida. Ela dança, sorri e canta durante o verão inteiro.

O inverno chega. A formiga está bem abrigada no quentinho do formigueiro que possui um formidável estoque de alimentos

A cigarra treme de frio. Ela não tem onde morar nem do que comer. Resultado: morre de frio e de fome.

Fim

Versão inglesa (ou como os ingleses contariam a fábula)

A formiga trabalha sem parar durante todo verão. Ela constrói sua casa e estoca alimentos.

A cigarra acha que a formiga é idiota. Ela diverte-se, sorri e canta durante o verão inteiro.

O inverno chega. A formiga está bem abrigada no quentinho do formigueiro e come muito e bem.

A cigarra tremendo de frio, organiza uma entrevista coletiva para a imprensa. Ela pergunta por que a formiga tem direito de ficar no quentinho e comer bem enquanto que outros, menos sortudos como ela, sentem frio e fome.

A televisão organiza programas de debates entre insetos renomados, nos quais, mostra a cigarra morrendo de frio assim como vídeos da formiga em um formigueiro bem aconchegante e com a mesa repleta de alimentos.

Os franceses ficam espantados. Indignação geral. Eles querem saber por que seu país tão rico permite a cigarra viver na “precariedade” enquanto, outros vivem na abundância.

As associações contra a pobreza organizam protestos em frente ao formigueiro.

A esquerda nacional pergunta por que a formiga ficou tão rica explorando a cigarra? O governo é interpelado. Quer o aumento dos impostos da formiga para que finalmente, ela pague a “parte justa” em relação aos seus rendimentos.

Em resposta às pesquisas de opinião, o governo redige uma proposta de lei sobre a igualdade econômica, retroativa ao verão, e antidiscriminatória. Na Assembléia Nacional, parlamentares da direita e da esquerda votam favoravelmente.

A casa da formiga é confiscada. Ela não tem dinheiro suficiente para soldar os impostos elevados nem as multas decorrentes do atraso no pagamento.

A formiga deixa a França. Ela instala-se com sucesso na outra margem do Canal da Mancha, na Inglaterra.

A imprensa francesa realiza reportagens louvando o bem estar da cigarra, doravante, terminando as ultimas provisões da formiga ainda que a primavera esteja distante.

A antiga casa da formiga transformou-se em “habitação social” da cigarra. O lugar se deteriora porque a atual ocupante nada faz para preservá-lo.

Emergem criticas contundentes ao governo que não previu fornecer alocações de renovação para cigarra.

Ao custo de 10 milhões de euros, o governo cria uma comissão para estudar o problema.

Os jornais Libération e L'Humanité comentam o fracasso do governo para reverter a situação das ilegalidades sociais na França.

Fim

http://veja.abril.com.br/colunista/de-paris/
Coluna de Antonio Ribeiro

[Fernando Silva]

Versão Brasileira:

Era uma vez uma formiga que trabalhava duro, no sol escaldante de verão, construindo sua toca e acumulando suprimentos para o longo inverno que se aproximava.
A cigarra pensou:
-Que idiota !...
E passou o verão dando gargalhadas, cantando e dançando como nunca.

Ao chegar o inverno, a cigarra, tremendo de frio, armou uma barraca de lona na entrada da toca da formiga e convocou toda a imprensa para uma entrevista e exigiu explicações !!!

- Por que é permitido à formiga uma toca aquecida e boa alimentação, enquanto as formigas estão expostas ao frio e morrendo de fome?

Todos da imprensa compareceram à entrevista: SBT, BAND, ZERO HORA, JORNAL DO BRASIL, ESTADÃO, REDE GLOBO, CBN e outros.
Tiraram muitas fotos da cigarra trêmula de frio e com sinais de desnutrição!

As imagens dramáticas na televisão mostraram uma cigarra em deplorável condição, sentada num banquinho, debaixo de uma barraca de plástico preto...
Mais adiante, mostraram a formiga, em sua toca confortável, com uma mesa farta e variada!

O programa do Datena apresentou um quadro de 15 minutos, mostrando a cigarra cambaleante!
O povo brasileiro ficou perplexo e chocado com o contraste!

A BBC de Londres mandou ao Brasil uma equipe para fazer uma reportagem especial, a ser distribuída em rede para toda a Europa!
A CBS, nos EUA, interrompeu uma entrevista coletiva sobre as ações no Iraque, antes da entrega do Oscar, para mostrar como anda a cidadania das cigarras brasileiras.

A notícia recebeu apoio imediato de José Dirceu, com a ressalva de que os recursos deveriam ser dirigidos ao programa Fome Zero do governo Lula.
E cogitou numa Emenda Constitucional, que aumentasse os impostos para as formigas e ainda obrigasse as comunidades a promoverem a integração social das cigarras.

A formiga, multada por supostamente não entregar sua quota de folhas verdes ao Ministério das Folhas e não tendo como pagar todos os impostos e contribuições que foram apurados retroativamente, pediu falência !!!

A Câmara Federal instalou uma comissão de inquérito para investigar a falência fraudulenta de inúmeras formigas abastadas.
O Ministério das Folhas nomeou uma comissão de auditores fiscais, suspeitando que as formigas tivessem desviado recursos do FF5 (folhas frescas nº 5 do Banco Central) e suspeitas de lavar folhas.

a cigarra decidiu invadir a toca da formiga e lá acampou!
A formiga pediu ajuda à polícia e esta informou que não dispunha de efetivo para atender a ocorrências desta natureza e que, também por orientação do Secretário de Segurança, que desejava evitar confronto com os SEM TOCAS, não poderia atuar.

A formiga entrou na justiça para obter a reintegração da toca, mas o pedido foi negado! O juiz invocou um novo ramo do direito, "O ECONÔMICO", e sentenciou que a formiga não provou a produtividade da Toca!

O Ministério da Reforma Agrária desapropriou a Toca da Formiga por não cumprir sua função social e a entregou à friorenta e desnutrida cigarra.

O Ministério da Justiça, examinando edições antigas do Jornal Última Hora, descobriu que a cigarra tinha sido presa no passado por promover greves, assaltos e seqüestros (crimes políticos) e conseguiu sua inclusão no grupo dos perseguidos políticos com direito a indenização federal e pensão vitalícia!

Agora, começa novamente o verão, as formigas trabalham e cigarras cantam e dançam...

MORAL DA ESTÓRIA:

Tente achar você mesmo !!!

[Lua]

  :'(

[Eremita]

A formiga trabalha duro o ano todo.

Uma cigarra leva 19% da produção da formiga - porque a toca é dela.
Outra cigarra leva outros 38% - porque a área aonde a formiga colhe as folhas é dela.
Um conjunto de cigarras vestidas de formiga leva outros 38% - "pra sua própria segurança, formiga".
A formiga não morre de fome, sobrou 5% - mas vive má e porcamente.

Enquanto isso... as cigarras se banqueteam.