Páginas: [1]   Ir para o Fundo

Autor Tópico: Como a evolução é cientifica  (Lida 1632 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Como a evolução é cientifica
« Online: 04 de Abril de 2009, 21:49:27 »
Ainda estou trabalhando na tradução, alguem sabe como se fala Pepper Moth em português ? O nome cientifico é Biston betularia
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Offline LIAN

  • Nível 31
  • *
  • Mensagens: 1.991
  • Sexo: Feminino
  • Darwin 1 X 0 Deus
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #1 Online: 04 de Abril de 2009, 21:50:26 »
Citação de: biscoito1r em 04 de Abril de 2009, 21:49:27
Ainda estou trabalhando na tradução, alguem sabe como se fala Pepper Moth em português ? O nome cientifico é Biston betularia

São as mariposas de Manchester!
Registrado
"Não consigo me convencer de que um Deus caridoso e onipotente teria propositalmente criado vespas parasitas com a intenção expressa de alimentá-las dentro de corpos vivos de lagartas." Charles Darwin

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #2 Online: 08 de Abril de 2009, 00:36:54 »
coloquei o arquivo de legendas ae, não fiz nenhum tipo de correção ortográfica e ainda fiz correndo então tá cheio de erros, caso alguem não esteja fazendo nada e seja bom em português, seria bom se desse uma olhada.

http://rapidshare.com/files/218734513/como_a_evolucao_e_cientifica_parte_1.srt
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Atheist

  • Visitante
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #3 Online: 08 de Abril de 2009, 09:14:00 »
"mariposas salpicadas"
Registrado

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #4 Online: 10 de Abril de 2009, 13:52:56 »
<a href="http://www.youtube.com/v/Mkdd-h9c508" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/Mkdd-h9c508</a>
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #5 Online: 12 de Maio de 2009, 21:22:47 »
um vídeo bom como esse e esta recebendo poucos views :(, nem dá animo pra traduzir o próximo da série.
« Última modificação: 12 de Maio de 2009, 23:16:06 por biscoito1r »
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Atheist

  • Visitante
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #6 Online: 12 de Maio de 2009, 22:16:18 »
Vou colocá-lo nos meus vídeos do orkut...
Registrado

Offline Nina

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 5.805
  • Sexo: Feminino
    • Biociência.org
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #7 Online: 12 de Maio de 2009, 22:17:09 »
Eu também.
Registrado
"A ciência é mais que um corpo de conhecimento, é uma forma de pensar, uma forma cética de interrogar o universo, com pleno conhecimento da falibilidade humana. Se não estamos aptos a fazer perguntas céticas para interrogar aqueles que nos afirmam que algo é verdade, e sermos céticos com aqueles que são autoridade, então estamos à mercê do próximo charlatão político ou religioso que aparecer." Carl Sagan.

Offline calvino

  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.387
  • Sexo: Masculino
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #8 Online: 13 de Maio de 2009, 00:51:01 »
e eu vou colocar 03 do adauto então  :biglol:


brincadeirinha!
Registrado
"Se a moralidade representa o modo como gostaríamos que o mundo funcionasse, a economia representa o modo como ele realmente funciona" Freakonomics.

Offline calvino

  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.387
  • Sexo: Masculino
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #9 Online: 14 de Maio de 2009, 12:43:50 »
Ei biscoito.

Porque aparece "brunox" no final.

Você conhece ele?
Registrado
"Se a moralidade representa o modo como gostaríamos que o mundo funcionasse, a economia representa o modo como ele realmente funciona" Freakonomics.

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #10 Online: 14 de Maio de 2009, 15:46:08 »
Citação de: calvino em 14 de Maio de 2009, 12:43:50
Ei biscoito.

Porque aparece "brunox" no final.

Você conhece ele?

"Proofreading Brunox" acho que isso é auto explicativo
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Offline Tupac

  • Nível 39
  • *
  • Mensagens: 3.905
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #11 Online: 18 de Maio de 2009, 11:48:59 »
Citação de: biscoito1r em 12 de Maio de 2009, 21:22:47
um vídeo bom como esse e esta recebendo poucos views :(, nem dá animo pra traduzir o próximo da série.
Chorão...
Registrado
"O primeiro pecado da humanidade foi a fé; a primeira virtude foi a dúvida."
 - Carl Sagan

"O que é afirmado sem argumentos, pode ser descartado sem argumentos." - Navalha de Hitchens

Offline calvino

  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.387
  • Sexo: Masculino
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #12 Online: 18 de Maio de 2009, 12:20:05 »
Citação de: biscoito1r em 14 de Maio de 2009, 15:46:08
"Proofreading Brunox" acho que isso é auto explicativo

Deve ser para quem sabe inglês.


Aliás, ótimo vídeo.
Registrado
"Se a moralidade representa o modo como gostaríamos que o mundo funcionasse, a economia representa o modo como ele realmente funciona" Freakonomics.

Offline calvino

  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.387
  • Sexo: Masculino
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #13 Online: 18 de Maio de 2009, 12:35:46 »
E ah, é que eu conheço o Bruno.

Estudei com ele no 2o. e 3o. colegial.
Registrado
"Se a moralidade representa o modo como gostaríamos que o mundo funcionasse, a economia representa o modo como ele realmente funciona" Freakonomics.

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #14 Online: 04 de Julho de 2009, 22:39:55 »
como fala telomere em português ?
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Offline Stéfano

  • Nível 34
  • *
  • Mensagens: 2.779
  • Sexo: Masculino
    • Hepcentro
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #15 Online: 04 de Julho de 2009, 22:41:29 »
Telômero ?
Registrado
"Alternative and mainstream Medicine are not simply different methods of treating ilness. They are basically incompatible views of reality and how the material world works." Arnold S. Relman

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #16 Online: 04 de Julho de 2009, 23:04:19 »
isso mesmo, como se abrevia retrovírus endógenos em português ?
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Offline Dr. Manhattan

  • Moderadores Globais
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 8.342
  • Sexo: Masculino
  • Malign Hypercognitive since 1973
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #17 Online: 05 de Julho de 2009, 14:31:03 »
Off-topic: biscoito1r, será que dava para legendar uns vídeos de uma entrevista do Feynman? Sao curtinhos.
Exemplo:
Registrado
You and I are all as much continuous with the physical universe as a wave is continuous with the ocean.

Alan Watts

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #18 Online: 05 de Julho de 2009, 17:22:36 »
se vc soubesse o tanto de pedidos que recebo pra fazer legendas ...
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Offline X

  • Nível 15
  • *
  • Mensagens: 361
  • Sexo: Feminino
  • "I'm stripped of all but pride"
    • Recando Das Letras - Cynthia Cantidio
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #19 Online: 05 de Julho de 2009, 21:47:21 »
Um vídeo muito esclarecedor!
Registrado

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #20 Online: 09 de Julho de 2009, 21:37:11 »
terminei a legenda da parte 2 que apesar de bem didático ninguém vai ver e se eu reclamar que ninguém tá vendo vão me chamar de chorão :P. As legendas não foram corrigidas portanto estão cheias de erros e tudo mais, mas se alguem quiser dar uma olhada pra dar opinião ANTES do vídeo ficar pronto.

http://rapidshare.com/files/254001364/como_a_evolucao_e_cientifica_parte_2.srt
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Offline Anne

  • Nível 20
  • *
  • Mensagens: 687
  • Sexo: Feminino
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #21 Online: 09 de Julho de 2009, 23:28:47 »
Muito legal... :ok:
Registrado

Offline biscoito1r

  • Nível 30
  • *
  • Mensagens: 1.740
  • 笑顔
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #22 Online: 13 de Julho de 2009, 01:41:22 »
Parte 2 tá pronta.
<a href="http://www.youtube.com/v/6-jUwAv3Vq0" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/6-jUwAv3Vq0</a>
Registrado
Be ashamed to die until you have won some victory for humanity

Offline Fabrício

  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 7.318
  • Sexo: Masculino
Re: Como a evolução é cientifica
« Resposta #23 Online: 18 de Julho de 2009, 08:51:47 »
Citar
se vc soubesse o tanto de pedidos que recebo pra fazer legendas ...

Biscoito, deixa de ser chorão e traduz logo os vídeos pedidos... afinal, nós te pagamos para quê? :hihi:

Muito bons os vídeos! :ok:
Registrado
"Deus prefere os ateus"
Páginas: [1]   Ir para o Topo
 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!