Se a imagem é citada, ela estará sendo lida do mesmo arquivo na internet, mesmo que esteja citada quinze vezes, só carrega uma, não devendo ser mais "pesada" que a mesma página com a imagem postada uma vez só, suponho... o pior problema são as quebras no layout e a redundância em si, não o "peso". Ou talvez tamanho, em proporções ou KB, das imagens, independentemente de quantas vezes são citadas...