Provavel e infelizmente sim.
Como o Elton explicou, o problema aconteceu duas vezes por não termos percebido antes. O fórum estava ajustado para otimizar as tabelas a cada 7 dias (o que explica também ter acontecido novamente exatamente uma semana depois da primeira queda). Essa otimização está muito complicada pelo tamanho do banco de dados, com cerca de 1.4GB. Isso travava o sistema e forçava o reinício do MySQL, que corrompia a tabela. A única saída era buscar o backup com tabelas íntegras mais recente (o servidor faz backups diários) e a restauração levava algumas horas.
Bom, a explicação para os problemas é esse.
No presente momento, estamos discutindo e trabalhando na melhor alternativa para resolver o problema definitivamente.
Agradecemos a compreensão de todos. Em breve o fórum irá completar 5 anos e queremos que esteja em completa saúde!