meio ambiente e aquecimento global, nem foneticamente soam parecidos... 
mas são expressões comuns ao debate ambiental.
chavões por assim dizer. E esse tipo de troca involuntária, apesar de sua graça, não é rara. Principalmente quando é um tipo de discurso repetido a esmo e ultrapopular.
Ah, e Brasília não tem a mesma sonoridade que Buenos Aires. não creio que sonoridade seja relevante.
Atente também que, ao se substituir a expressão meio-ambiente por aquecimento global - ou qualquer outro fenômeno que destrua o ambiente, a frase passa a ter sentido, ao menos o sentido que se pretenderia dar numa conferência do meio-ambiente.