Você pegou a ideia ao contrário. O que aceleradores de partícula fazem é, erm, acelerar partículas a altas velocidades - ou seja, a altas energias cinéticas - para que numa colisão surjam novas partículas. A soma das energias envolvidas (cinética mais massa de repouso) deve ser a mesma antes e depois da colisão.