Não sou biólogo mas acho estranho essas explicações que todo comportamento animal tenha como finalidade exclusiva a repodução. Parece que os animais são máquinas!
Sobre os orangotangos, eles não tem capacidade de sentir prazer? Não podem fazer só porque acham prazeroso? Se tiver algum biólogo aqui, por favor me responda, sempre quis saber isso.
Pandora, existem inúmeros casos de comportamento animal que não se coadunam diretamente com a reprodução de seus genes, mas residem inexoravelmente em efeitos secundários desta. Não são, pois, excludentes. O prazer, como você citou, naturalmente não implica em uma necessidade direta de reprodução. Mas é resultado de uma seleção que a otimiza, perdurando portanto com ou sem reprodução. Biologicamente não há problema em se ter um amor "verdadeiro", por exemplo, e ao mesmo tempo verificar que é um comportamento oriundo da replicação genética (ver, por exemplo, BURKE, Thomas Joseph. Vida e morte na Terra. Blumenau: Ed. da FURB, 2002).