Primeiro: não sei se Aristóteles chamou isso de lei,
Isso não interessa. Se alguém propõe um principio, que ele imagina que seja um principio da natureza, então trata-se de uma lei.
Pela sua maneira de pensar, quer dizer que, se Newton não tivesse dado às suas 3 leis o nome de "lei", nesse caso suas 3 leis deixariam de ser leis?
Interessa, porque a ideia de lei, tal como conhecemos hoje (i.e. conclusões obtidas a partir de observações sistemáticas),
provavelmente não corresponde ao que Aristóteles tinha em mente. Daí que não seria correto usar isso como exemplo. Mais sobre as leis de Newton abaixo.
mas na acepção atual ela não poderia ser chamada assim. Pelo simples motivo de que Aristóteles
aparentemente não se deu ao trabalho de testar essa afirmação.
Então as leis da teoria da relatividade também não podem ser chamadas de leis, já que Einstein não se deu ao trabalho de testar suas leis.
Quem as testou foram outros fisicos
E quem disse que Einstei propôs alguma lei?

Pegue qualquer livro de Relatividade que você não verá nenhuma lei. O que ele propôs foram
postulados e princípios,
justamente pelo fato de não terem sido observados diretamente. Pense
nas leis como os atores no palco, enquanto os princípios seriam os funcionários do teatro nos bastidores.
A observação que mencionei antes é na verdade uma medição, realizada de forma
metódica e idealmente livre de erros sistemáticos. A ideia do Aristóteles seria melhor chamada de um postulado.
Definição de postulado:
Na lógica tradicional, um axioma ou postulado é uma sentença ou proposição que não é provada ou demonstrada e é considerada como óbvia ou como um consenso ...
Por esse ponto de vista, as tres leis de Newton são postulados, pois não podem ser provadas ou demonstradas.
Você está equivocado: as três leis de Newton são verificadas por indução. O que Newton fez nesse caso foi organizar todo um
conjunto de dados obtidos por Galileu e outros, e por ele mesmo (ele relata seus experimentos em seu livro). Um postulado, em
princípio,
não precisa ser testado, é algo que pode existir num âmbito puramente abstrato. Se não fosse por isso
não poderíamos ter a lógica formal (onde o conteúdo das proposições não importa).
Segundo: a teoria de Aristóteles não poderia ser usada para refutar uma de suas próprias premissas. Isso não faz sentido logicamente.
Como não ?
Pois se a experiencia demonstra que a sua lei do movimento está errada, nesse caso a teoria dele estava errada
Sim, mas nesse caso, ao usar a experiência, você está usando algo
de fora da teoria. A teoria deve ser capaz de
lhe fornecer resultados sem recurso ao experimento. Tentar usar a teoria para provar um dos seus postulados é como
você tentar se levantar puxando seus próprios cabelos.[1]
Você pode usar outra teoria (ou uma observação) para obter conclusões que contradizem a de Aristóteles.
Uma outra teoria B não constitui prova contra uma teoria A.
O que pode provar que a teoria A está errada é a experiencia
Note que não usei a palavra "prova". O que falei está correto: posso usar a teoria de Newton para
obter conclusões que contradizem Aristóteles. Para saber qual a mais correta, como você escreveu,
temos que usar a experiência.
Terceiro: a dinâmica de Aristóteles não chega nem a satisfazer outros critérios de uma teoria científica. Por exemplo, sua descrição da gravidade é logicamente inconsistente, como provado por Galileu.
O que está em questão não é se Aristoteles estava certo, ou errado.
Já sabemos muito bem que estava errado.
A questão é que voce havia dito:
Como elas são parte da teoria, não podem ser usadas para confirmá-la ou negá-la
Estavamos recorrendo a Aristoteles para discutir se, tendo sido proposta uma lei em uma teoria, tal lei pode, ou não, ser usada para testar a teoria.
Voce disse que não.
Eu sou de opinião que sim.
O fato de Aristoteles estar errado nada tem a ver com essa questão
Se você está se referindo a fazer experiências para testar a teoria, você está trivialmente correto.
Se você se refere a usar a formulação da lei para, sem recorrer ao experimento, testar a teoria, você, tal
como Aristóteles, está errado. Veja pelo lado bom: você está em boa companhia.

[1] Pense na teoria como um algoritmo para o cálculo dos resultados.