Tópico: Revisão para correção gramatical em Inglês de artigos científicos.

[gilberto]

Pessoal,
eu to precisando revisar um artigo em inglês para que ele esteja em "Plain English Language".

Tem esses aqui:
http://webshop.elsevier.com/languageediting/
http://www.scitechedit.com/ (esse é bom pq ele revisa gratuitamente abstracts de até 250 palavras)

Mas os preços são meio salgados, a partir de U$210,00 por artigo, ou U$27 por página.

Alguém sabe de algum mais "baratinho"?

[SnowRaptor]

Preisa pagar um revisor? Não basta ver a definição disso e ver se seu texto se aplica?

[gilberto]

Óia, eu até que sei bem inglês para um amador não native speaking. Mas tem publicações que são rigorosas, e eu escrevi um texto muito longo e argumentativo ... já reclamaram do inglês ... to a 3 meses revisando ... se achar um revisor a um preço bom ... eu pago.

[SnowRaptor]

Saquei. Bom, não conheço nenhum...

[Barata Tenno]

Eu tenho uma tia que é tradutora de livros medicos e dentarios.... ser que serve?

[gilberto]

Valeu Barata ... eu to procurando alguns ... qualquer coisa eu te contato.
É que agora eu to mandando o meu trabalho para uns congressos menos rigorosos ... mas quando for tentar mandar novamente para uma publicação mais rigorosa eu vou ter que ralar no inglês ...

[Buckaroo Banzai]

Imagino que seja interessante que o revisor seja da mesma área, para não acabar "corrigindo" jargão ou fazendo qualquer trapalhada por não entender o assunto.

[gilberto]

Imagino que seja interessante que o revisor seja da mesma área, para não acabar "corrigindo" jargão ou fazendo qualquer trapalhada por não entender o assunto.

É o revisores dos links acima parece que são da área ...