No Japão tem cemitérios?
Tem lapides memoriais, sem cadaveres.
Ok, pelo menos eles estão livres de ataques de zumbis, poltergeist, etc.
Tradição ou cuidado ambiental?
Acho que os dois.
Agora, como os cemitérios poderiam vir a ser um problema ambiental, pois restos mortais de animais e matéria orgânica em decomposição é mais que natural?
Quando há o processo de decomposição natural a matéria orgânica é "atacada" simultaneamente por diversos meios, tanto internos (autólise) como externos (animais detritívoros, bactérias aeróbicas e anaeróbicas) que a decompõe em água, sais minerais, gases (dióxido de carbono principalmente e metano) que são facilmente absorvíveis ou dispersáveis.
O problema da decomposição de corpos em cemitérios não-adequados às normas ambientais é que eles não sofrem todas as partes do processo, predominando a putrefação em ambiente anaeróbico (ou muito próximo disto). Esta putrefação produz o chorume, que por ser líquido, tende a escoar para o sub-solo e frequentemente atinge o lençol freático, poluindo-o.