Tem um tópico que meio que toca nisso, acho que é algo como "medicina baseada em evidêcia? Cuma?", do hfsrosa.
Ele dizia que o auto-exame tem o problema de dar muitos falsos-positivos, e outras coisas que não lembro mais.
Eu não sei que tipo de recomendação se pode fazer disso. Imagino que, apesar disso, tavez seja preferível que as pessoas façam o auto-exame sabendo disso, e então teriam uma espécie de auto-diagnóstico preliminar não "instantâneo", mas "estatístico", ao longo do tempo. Imagino que talvez esse "acompanhamento pessoal" com o mesmo método talvez sirva para eliminar uma boa parte de falsos positivos.