Rastreei o que parece ser a fonte primeira. Alguém fala Russo? 
Eu não, mas o Google fala e me contou o que houve.

A notícia relata que o portal "Interfax-Religion" tomou conhecimento de que na Rússia vários religiosos ortodoxos, incluindo padres, estavam alterando o logotipo de seus produtos Apple, fazendo a mudança da maçã para uma cruz, pois consideram a mordida da maçã anti-cristã, por remeter ao pecado original.
Há ainda uma especulação sobre o motivo que levou a companhia a adotar esse símbolo.
E foi assim que a manchete
"Cristãos ortodoxos customizam seus aparelhos pessoais da Apple, substituindo a maçã mordida por uma cruz" virou
"Logo da Apple corre risco de ser banido da Rússia e substituído por uma cruz" 