É sério isso? Ou lei de Poe?
Pesquisei e parece que é sério mesmo. 
Que pode ser apenas um funcionário da justiça eleitoral ou um mesário que acompanhava para ensinar a usar a urna. Veja que antes do que parece ser o registro do voto ele sai. Estranho, mas é um país estranho. E como saber se ele era fiscal chavista ou antichavista?
Pelo vídeo pareceu ser só um funcionário explicando como se usa a urna.
Fiquei com a mesma impressão, ele parece indicar como funciona e depois a pessoa fica um tempo enorme, provavlemtne votando
O que é de se estranhar é que os mesários geralmente só fazem isso depois que a pessoa tem dificuldades, e não antes, e quando isso ocorre, os fiscais de oposição e situação ficam em cima vendo se o mesário só está instruindo a pessoa no uso e não influenciando o voto. Isso é de se suspeitar.
Mas se a própria oposição não deu o grito, imagino que se ocorreu, foi de maneira isolada, como ocorre em algumas áreas rurais no Brasil...