Questão esquisita. Acho difícil pensar em algo tão abstrato.
Acho que a "vantagem" do alugável não é tanto em se poder comprá-lo, mas desqualificá-lo por isso, teoricamente.
Mas em algum grau o mesmo talvez valha para o outro, com relação à intransigência ao que você defende, especialmente se puder criar um apelo emocional forte em torno disso.
...
Se o assunto for boxe, o segundo é sem dúvida pior, a menos que seja alguém com um excesso de confiança ridículo, enquanto o primeiro ainda queira manter a imagem para se valorizar.