Pela notícia, que não explica muito bem , me passa mais a impressão de ser um algoritmo de "detectar namoros", mas que colateralmente pode ter revelado que namoros tendem a dar mais certo quando ambas pessoas não têm muitos amigos em comum (cada membro do casal estava anteriormente fora da "friend zone" do outro).
Não acho que deva haver algo como, a partir desse estado, a coisa evoluir para mais amigos em comum, e, quanto mais isso ocorresse, maiores seriam as chances de romper o namoro, mas continuarem com os amigos "trocados"/compartilhados, que é o que seria o caso se esse algoritmo previsse quando o namoro vai acabar, por essa associação. Desconfio que seja mais o contrário, se amigos que viraram amigos em comum por intermédio do namoro estiverem "des-amigando" os namorados/namoradas do primeiro amigo, isso deve prever que as coisas não vão bem.