"Puta que pariu" nada mais é do que uma forma arcaica de se dizer "virgem Maria, mãe de Deus", embora o significado tenha se perdido e as pessoas não saibam (um pouco como dizem "vixe", "afe"/"ave", inconscientemente do significado sacro).
"Puta" vem do latim, "putta", que se refere a meninas e mulheres jovens/solteiras (virgens), e o fato de uma estar parindo é óbvia referência ao nascimento virginal de Jesus, nosso salvador.
Mesmo que você não soubesse conscientemente dessa origem, algo dentro de você sabia. Todos nós, no fundo, sabemos da Verdade. E ele, e/ou sua santa mãe, atendeu seu chamado, e o salvou. Mais uma vez.
Eu "inventei" essa origem da frase agora, mas fiquei na dúvida se não seria isso mesmo...