Tópico: POR QUE O PORTUGUÊS É O MELHOR IDIOMA PARA A MÚSICA?

[EuSouOqueSou]

O autor (ou autora) faz uma analise descompromissada do porque.

Ele(a) partiu da premissa de que a maioria das boas musicas sao de cantores portugueses, nao sei se isso confere, mas deixando de lado esse detalhe por um instante, os argumentos sao bem interessantes.

http://tipsypilgrim.com/blog/why-portuguese-is-the-best-language-for-music.html
(tem um link pro artigo em Protugues, com uma traducao meio esquisita, mas da' pra entender)

Curiosamente, alguns gringos ja me disseram que gostam de ouvir quando eu falo em Portugues. Talvez a nossa Lingua realmente tenha uma sonoridade agradavel.

[Sparke]

É paralelo ao tema do tópico, mas, quando criança, eu me incomodava da complexidade do português, e lembro até de uma aula em que foi ensinado que nosso língua é uma das mais difíceis — não me pergunte o propósito educacional disso. O fato é, entretanto, que, ao meu ver, é exatamente essa complexidade que a faz tão bonita e completa.

Pode ser uma evidência anedótica, mas, por conhecer, ainda que minimamente o inglês, vejo o quanto se destaca a nossa a língua.

[Pagão]

, quando criança, eu me incomodava da complexidade do português, e lembro até de uma aula em que foi ensinado que nosso língua é uma das mais difíceis — não me pergunte o propósito educacional disso. O fato é, entretanto, que, ao meu ver, é exatamente essa complexidade que a faz tão bonita e completa.

Essa complexidade tem a vantagem de facilitar a aprendizagem doutras línguas, nomeadamente o inglês, designadamente quando comparamos com as dificuldades sentidas pelos falantes do castelhano... Todavia, é muito interessante verificar que, aqui em Portugal, os emigrantes dos países eslavos do Leste europeu aprendem o português rapidamente e com uma perfeição admirável, e o nosso sotaque é bem difícil pois "falamos para dentro" enquanto no Brasil "se fala para fora"... por assim dizer e simplificando.

Não tinha nenhuma noção de que o português fosse considerado um bom idioma para a música por estrangeiros... É uma surpresa.

[Derfel]

Não me lembro agora quem, mas havia um rei de Castela (ou seria de Leão?), anterior à formação do Reino de Portugal,  que escrevia em prosa em castelhano,  mas em versos em português (na verdade deveria ser galego-português), que seria uma língua mais melódica.

[3libras]

esse maior numeor de vogais realmente é legal, mas eu acho que o que faz ter grandes música naõ é só os fatores linguisticos, mas culturais: portugueses tem um passado mouro e latino, brasileiros adaptaram ritmos indigenas, africanos e retrabalharam a influencia portuguesa.

o mesmo para as influencias historicas das muscias francesas e em inglês que tiveram seus expoentes em nossas terras.

por isso nossas músicas soam locais, assim como soam internacionais, tem aquele clima de "inconsciente coletivo" que não é só nosso , o reggae jamaicano também tem algo assim, um som muito muito local, porém que consegue ser admirado pelo mundo todo sem soar alienígena como um pop indiano, musica russa tradicional ou j-pop.

[3libras]

mas acho que até pela profusão do quanto é falado o ingles tem músicas mais marcantes (para mim) especialmente pois eles tratam as palavras com mais lirismo, brincam mesmo com a voz ao cantá-las, algo até meio rejeitado pelos cantores lusófonos (eles consideram uma punhetagem vocal kk)

[Moro]

Já ouvi que o italiano é mais sonoro. Acho que depende do gosto. Tem uma entrevista do tenor Beniamino Gigli (anos 30) explicando de modo jocoso porque opera em alemão é feia, pena que não consegui encontrar

[Gigaview]

A Flauta Mágica não fica feia em alemão (talvez o último ato seja um pouco...), mas não suporto 5 min de Wagner. O francês também funciona bem em óperas.

[Moro]

Na entrevista Benimiano, que não era um tenor dramático, fez uma sacanagem cantando la traviata (se não me engano) em alemão e ficou evidentemente bizarro, aí ele disse que essa bizarrice era por causa do alemão.

Ele era junto com Del Monaco (esse dramático) os tenores da época mas Benimiano é considerado um dos melhores de todos os tempos.

Não gosto de óperas de vagner, é para ouvir cinco minutos mesmo, mas tem muita música erudita alemã que fica excelente, como ária da rainha da noite por exemplo.

Mas que o italiano casa mais com ópera, sem dúvida. Francês bom exemplo Bizet

[Moro]

E acho que inglês tem mais vogais que o português não? Mais fonêmas sem dúvida. Não podem falar o velho João, que rima com coração , mas tem mais sons do que nós.

E se for por isso, há linguas com dezenas de vogais e mais de cem fonemas.

[Gaúcho]

Português é péssimo pra música. Inglês é muito melhor.

[Lorentz]

Acho que o português é bom para música e para poesia por causa do uso de sílabas bem definidas e palavras que terminam com vogais. Mesma coisa com o italiano. O fato da maioria das palavras terem 2 ou 3 sílabas e serem paroxítonas deve ajudar também. O japonês também tem várias dessas características e é bem mais agradável que o chinês, por exemplo.