Por que tosco?
Talvez por querer de certa forma substituir os pais pelo Estado. A lei indiretamente está colocando todos os pais automaticamente sob suspeita.
Claro, existem péssimos pais, que espancam os filhos, mas são minoria (espero

). Para "pegar" esta minoria, a lei coloca a grande maioria que educa decentemente seus filhos sob suspeita e sujeitos ao julgamento de um estranho, que ninguém garante que seja também de confiança.
Seria mais racional se,
após examinar a criança ou adolescente, e percebendo sinais de maus tratos, aí sim o médico ou enfermeira denunciasse os pais.