Tópico: Studio Ghibli fecha as portas

[Rocky Joe]

Estúdio Ghibli não lançará mais filmes ou especiais para TV - ele continuará existindo apenas administrando as franquias que já possui. O seu último filme já foi lançado no Japão, Omoide no Marnie.

Esta é a pior notícia possível para um fã de animação. Só não fico mais triste porque o Studio Ghibli como conhecemos não existiria mais de qualquer forma - o Miyazaki aposentou-se, e o Isao Takahata provavelmente seguiria o mesmo caminho.

Por outro lado, os tempos não estão sendo bons para os fãs de desenhos japoneses. Se o Studio não consegue ser profitável, quem conseguirá? Vou afogar minhas mágoas assistindo Totoro.

[Rocky Joe]

Miyazaki não fica triste com o fim do Studio. (Em inglês, retirado do documentário The Kingdom of Dreams and Madness.)

[Rocky Joe]

Atualização: apesar de ter fechado seu estúdio de produção, o Studio Ghibli ainda pode no futuro fazer novos filmes contratando freelancers, que já é uma prática usual.

[Moro]

cara, estou procurando uma ponte para me atirar. Alguém me segura...

[Barata Tenno]

Essa notícia foi um dos maiores casos de má tradução que já vi na vida. Essa atualização não foram novos fatos que surgiram, foi apenas um tradutor corrigindo o erro de outro.

[Geotecton]

cara, estou procurando uma ponte para me atirar. Alguém me segura...

O que é que aconteceu?

[Sergiomgbr]

cara, estou procurando uma ponte para me atirar. Alguém me segura...

O que é que aconteceu?

Ou é sarcarrrrrrrrmo dos mais sarcárrrrrrrmicos mermo, ou no desespero o mandíbula sequer achou o Muro das Lamentações para postar.

[Moro]

cara, estou procurando uma ponte para me atirar. Alguém me segura...

O que é que aconteceu?

Você não viu?? Vão fechar o estudio Ghibli, o que faremos de nossas vidas agora?

[Rocky Joe]

Essa notícia foi um dos maiores casos de má tradução que já vi na vida. Essa atualização não foram novos fatos que surgiram, foi apenas um tradutor corrigindo o erro de outro.

Pois é. E parece que o tom foi um pouco indeciso - não está claro nem se os estúdios de produção já foram ou serão fechados. E que as aposentadorias do Takahata e do Miyazaki pesam na decisão - sem um dos dois, é difícil justificar o orçamento usual.

cara, estou procurando uma ponte para me atirar. Alguém me segura...

O que é que aconteceu?

Você não viu?? Vão fechar o estudio Ghibli, o que faremos de nossas vidas agora?

Eu não te deixo pular da ponte! Antes você vê os filmes do estúdio que você não viu ainda. Depois tá permitido, não há mais nada a fazer por aqui.

[Lorentz]

Esse estúdio é mó overrated. Fez meia-dúzia de desenhos sem pé nem cabeça é só.


  

[Contini]

Parece que não vai fechar não... estão "reformulando"...

[Geotecton]

cara, estou procurando uma ponte para me atirar. Alguém me segura...

O que é que aconteceu?

Você não viu?? Vão fechar o estudio Ghibli, o que faremos de nossas vidas agora?

E? 

[Gaúcho]

Detector de sarcasmo do Geo tá quebrado.

[Geotecton]

Detector de sarcasmo do Geo tá quebrado.

Não, não está.

Eu é que tentei brincar com os foristas, ao "desmerecer" os desenhos japoneses.

E não fui feliz. 

[Rocky Joe]

Era brincadeira? Vixi, os despachos não dá pra cancelar não... Toma cuidado aí, Geo...

cara, estou procurando uma ponte para me atirar. Alguém me segura...

O que é que aconteceu?

Você não viu?? Vão fechar o estudio Ghibli, o que faremos de nossas vidas agora?

E? 

Isto é o que você merece:

[Moro]

O pior é que estou doido de vontade que meus filhos assistam a alguns Miyazaki e não encontro nada.

[Rocky Joe]

Na internet não é difícil encontrar. Lançaram recentemente boxes com alguns filmes, também.

Meu sobrinho (três anos) assistiu recentemente Ponyo e gostou. Mas como ele gosta de Peppa, Pocoyo e sei lá mais o que, acho que isso não diz muito.

[Barata Tenno]

O pior é que estou doido de vontade que meus filhos assistam a alguns Miyazaki e não encontro nada.

Tem dois no Netflix

[Lorentz]

Na internet não é difícil encontrar. Lançaram recentemente boxes com alguns filmes, também.

Meu sobrinho (três anos) assistiu recentemente Ponyo e gostou. Mas como ele gosta de Peppa, Pocoyo e sei lá mais o que, acho que isso não diz muito.

Você está insinuando que Peppa e Pocoyo são produtos inferiores? Acho que são desenhos de alta qualidade para o público em questão, superando as bizarrices como Barney.

[Moro]

O pior é que estou doido de vontade que meus filhos assistam a alguns Miyazaki e não encontro nada.

Tem dois no Netflix

Não encontrei, quais são?

[Barata Tenno]

A viagem de chihiro e ponyo. Faça a busca por Hayao Miyazaki.

[Moro]

Puts escrevi Myiazaki não me mate Rock Joe

[Lorentz]

Puts escrevi Myiazaki não me mate Rock Joe

Parece que tens problemas com o Y, porque faltou no Rocky Joe também.

[Moro]

Y é meio ga

[Rocky Joe]

Tá perdoado madba.