Li em algum lugar que os principais livros sobre evolução, os mais completos, não haviam ainda sido traduzidos e lançados no Brasil. Alguém poderia listar quais são esses livros?
Em geral são os livros-texto, principalmente para curso de Ciências Biológicas. Os de divulgação em geral têm sido traduzidos.
Recentemente foi traduzido o "Evolução" de Stearns e Hoekstra. Tenho a versão em inglês e segundo me disseram a versão nacional não ficou bem traduzida. Entretanto, já há nova edição original e nada ainda de tradução, que eu saiba.
Dentre estes livros-texto amplos, o melhor, na minha opinião, será lançado este ano:
Evolução, de Mark Ridley - Editora Artmed;
Outros que deveriam ser traduzidos:
- Evolutionary Analysis - Freeman et al. (se não estou enganado é da Prentice Hall ou da John Willey and Sons);
- Evolutionary Biology - Futuyma (a edição traduzida no Brasil é antiquíssima);
Entre outros mais específicos, como:
- Evolutionary Genetics - John Maynard Smith;
- Principles of Human Evolution - Lewin e Foley;
- The Evolution of Plants - Willis e McElwain;
Entre outros mais antigos do Maynard Smith, etc...
Mas o do Ridley sendo traduzido, o resto é de menor importância. É muito, mas muito bom. O problema é que será bem caro.
Tópico: Bibliografia sobre evolução (Lida 887 vezes)