Tá, o livro é fraquinho, mas divertido. Estou lendo Eldest, o segundo do que será a chamada "Trilogia da Herança" e achei esse trecho interessante.
Só pra esclarecer, Eragon é um garoto de 15 anos que encontrou uma pedra que na verdade era um ovo de dragão. Esse gragão um dia nasce, cresce e ambos tem que fugir de um vilarejo pacato num dos cantos da Terramé... quero dizer, Alägaesia para unir humanos, anões e elfos contra Saur... quero dizer, contra o Império.
Nesse trecho há Arya, uma elfo guerreira pra quem Eragorn vive arrastando uma asa e Gannel que é um lider religioso dos anões e está ensinando a Eragorn sobre sua religião:
Arya - "You have been educating Eragorn in your mithology ?"
Gannel - "One should always understand the faith of the society that one belongs to"
Arya - "Yet comprehension does not imply belief. Nor does it mean that those who purvey such beliefs do so for more than... material gain."
Gannel - !You would deny the savrifices my clan makes to bring comfort to our brethren ?"
Arya - "I deny nothing, onlu ask what good might be accomplished if your wealth were spread among the needy, the starving, the homeless, or even to buy suplies for the Varden ( os rebeldes ). Instead, you´ve pilled it into a monument to your own wishful thinking."