O todo texto das mensagens no forum do biociencia.org (mambo) fica sempre centralizado no opera 
Deve ser algum problema no CSS. É comum, infelismente, que os browsers possuam alguma incompatibilidade.
Acho que uma sugestão seria achar a classe referente ao texto que está centralizado, e definir o texto como deve ser e acrescentar "!important" logo após.
Se o erro fosse no IE, seria muito mais fácil de corrigir. Por exemplo: .classe{color:red;_color:blue;} mostra um texto na cor vermelha em qualquer browser e azul no IE, porque o segundo comando "color" tem um underline logo antes que faz os outros browsers ignorá-lo. O último comando é sempre o que vale, mas só o IE lê comandos com o underline. Acessando muitos dos meus CSS, verão que há muitos comandos com underline para corrigir problemas com o IE.
O IE é o browser mais vagabundo que existe. Ele não respeita comandos de CSS como os outros, age esquisito quando não deveria haver nada de errado e faz qualquer webdesigner perder os cabelos. O correto é sempre programar a página para um browser como o Opera ou o Firefox primeiro e acertar com este tipo de hack as páginas para aparecerem no IE. É mais fácil e rápido, mesmo que a pessoa saiba que 90% dos internautas usem o IE.
Sobre o Mambo: o projeto Mambo mudou de nome para Joomla. Se o Atheist instalou o Mambo pelo sistema Fantástico do site, é possível fazer a atualização para o Joomla por lá mesmo. Nâo tem diferença visual nenhuma, mas melhora a segurança.
