Podem até ser, mas existem certas discrepâncias. O Nirvana é o seu estado de consciência, fim do sofrimento e libertação do ciclo da vida. O Reino dos Céus é o lugar para onde vai todos aqueles que acreditam nas palavras de Jesus. É bem diferenteContinuo achando que é a mesma coisa. Veja bem, voce só atingirá o Nirvana segundo as palavras do Buda, ou seja, voce terá de meditar, praticar certos métodos e condutas determinados por Buda para alcançar a iluminação, pois, se o Buda não existisse, ninguém cogitaria a iluminação, faríamos o mesmo que os homens das cavernas, acenderíamos uma fogueira, caso quiséssemos no iluminar

Sorte nossa é que existiu um Thomas Alva Edson
Com Jesus , o mesmo raciocínio, ou seja, voce segue uma determinada conduta e método prescrito por Jesus, para se libertar do sofrimento , e atingir o paraíso , ou céus. Enfim, voce se se torna puro, libertando-se dos pecados. E no Budismo , despindo-se de suas imperfeições. Se imperfeiçoes = pecados , temos duas coisas semelhantes, colocadas de maneiras diferentes, de acordo com o contexto e culturas da época, ou seja no caso do Budismo(o hinduísmo), e no cristianismo (o judaísmo)
Resultado final: Sendo cristão ou budista, a finalidade é se atingir uma certa santidade e pureza, nas duas culturas, tanto na India, Nepal, como no resto do ocidente
Outra coisa, no no caso, acho que Jesus foi até mais realista, ele percebeu que não é possível, se libertar do sofrimento nesta vida em partes(porém podemos viver com serenidade diante do sofrimento), pois temos as dores, doenças, perseguições que estão incessantemente a nos afligir
Já o Buda, achava que podíamos. Então, temos de admitir que se livrar do sofrimento ainda em vida é um conceito relativo, que está condicionado a certos fatores, como não adoecer, não sofrer perseguições e não sentir dores (o que seria praticamente impossível)