Mais um tema arcaico...
----------------------
Frase de 'E o Vento Levou' lidera lista das mais lembradas A famosa frase "Frankly, my dear, I don't give a damn" ("Francamente, querida, eu não estou nem aí", em tradução livre), do filme
E o Vento Levou (1939) ganhou uma votação feita pelo Instituto Americano de Cinema (AFI na sigla em inglês) para descobrir as frases mais lembradas do cinema de todos os tempos.
A fala de Clark Gable venceu a de Marlon Brando em
O Poderoso Chefão (1972) - "I'm going to make him an offer he can't refuse" ("Farei a ele uma oferta irrecusável", em tradução livre) -, que ficou com a segunda colocação.
Brando voltou a aparecer no terceiro lugar, com "I coulda been a contender" ("Eu poderia ter desafiado o campeão", em tradução livre), do filme
Sindicato de Ladrões, de 1954.
O Instituto Americano de Cinema entrevistou 1,5 mil pessoas em Hollywood.
MemóriaNa lista das cem mais lembradas, o filme
Casablanca é o que aparece mais vezes - sete -, com a frase "Here's looking at you, kid", dita por Rick Blaine, personagem de Humphrey Bogart, em quinto lugar.
O Mágico de Oz foi citado seis vezes, e a frase "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore" conseguiu a quarta colocação.
A fala mais antiga que aparece na lista é "Wait a minute, wait a minute - you ain't heard nothin' yet", de
O Cantor de Jazz (1927).
A inclusão mais recente foi "My Precious", fala de Gollum em
O Senhor dos Anéis: As Duas Torres, de 2002.
Dos atores que aparecem na lista, Humphrey Bogart é o mais mencionado, com dez frases de diferentes filmes incluídas entre as cem mais citadas.
Treze das frases são atribuídas ao escritor Billy Wilder, incluindo "All right, Mr DeMille, I'm ready for my close-up", dita por Gloria Swanson em
O Crepúsculo dos Deuses.
O diretor do AFI, Jean Picker Firstenberg, disse que "essas frases acabam se incorporando ao nosso cotidiano. Elas se tornam comum e são usadas por muita gente".
----------------------
As 100 maiores frases do cinema americanoOBS.: Nem sempre dá pra traduzir as frases, pois muitas vezes a versão em inglês (como no caso de "Show me the money", de Jerry Maguire, ou "I'll be back", de O exterminador do futuro) ficou mais popular por aqui do que a que está na legenda. Em todo caso, aqui vão as traduções das frases. Quem quiser ver a lista em inglês pode
clicar aqui para o site da AFI.
1- Francamente, querida, eu não dou a mínima. (...E o vento levou)
2- Eu vou lhe fazer uma proposta que ele não pode recusar (O Poderoso chefão)
3- Você não entende! Eu poderia ter classe! Eu poderia ser um lutador. Eu poderia ter sido alguém, ao invés de um vagabundo, que é o que eu sou. (Sindicato de Ladrões)
4- Toto, eu tenho a sensação de que não estamos mais no Kansas (O mágico de Oz)
5- Ele está olhando por você, garota. (Casablanca)
6- "Vá em frente, faça meu dia". (Impacto fulminante)
7- OK, Sr DeMille, eu estou pronta para o meu close up. (Crepúsculo dos Deuses)
8- Que a Força esteja com você. (Guerra nas estrelas)
9- Apertem os cintos. Vai ser uma noite trepidante. (A malvada)
10- Tá falando comigo? (Taxi Driver)
11- O que temos aqui é uma falha na comunicação. (Rebeldia indomável)
12- Eu amo o cheiro de napalm pela manhã. (Apocalipse Now)
13- Amar é nunca ter que pedir perdão (Love story)
14- A substância de que são feitos os sonhos. (O falcão montês)
15- ET Telefone Minha casa. (ET)
16- Eles me chamam Mister Tibbs! (No calor da noite)
17- Rosebud (Cidadão Kane)
18- Consegui, mãe! Topo do mundo! (Fúria Sanguinária)
19- Estou enlouquecido e não vou mais agüentar isso! (Rede de intrigas)
20- Loius, eu acho que este é o começo de uma bela amizade (Casablanca)
21- Um pesquisador de censo tentou uma vez me testar. Eu comi o fígado dele com feijão preto e um bom chianti. (O silêncio dos inocentes)
22- Bond. James Bond (James Bond contra o satânico Dr. No)
23- Não há lugar como a nossa casa (O mágico de Oz)
24- Eu sou grande! Os filmes que ficaram pequenos! (Crepúsculo dos deuses)
25- Me mostra a grana! (Jerry Maguire)
26- Por que você não vem aqui me ver? (Uma Loira para Três)
27- Estou andando aqui! Estou andando aqui! (Perdidos na Noite)
28- Toque, Sam. Toque "As time goes by". (Casablanca)
29- Você não agüenta a verdade! (Questão de Honra)
30- Eu quero ficar sozinha. (Grande hotel)
31- Afinal de contas, amanhã é um outro dia! (... E o vento levou)
32- Reúna os suspeitos de sempre (Casablanca)
33- Eu quero o mesmo que ela pediu. (Harry e Sally - Feitos um para o outro)
34- Você sabe assobiar, não sabe Steve? Você só tem que unir os lábios e soprar. (Uma aventura na Martinica)
35- Você vai precisar de um barco maior (Tubarão)
36- Distintivos? Nós não precisamos de distintivos! Eu não tenho que te mostrar nenhuma porcaria de distintivo! (O tesouro de Sierra Madre)
37- Eu vou voltar (O exterminador do futuro)
38- Hoje eu me considero o homem mais sortudo da face da terra. (Amante e Herói)
39- Se você construir, ele vem (Campo dos sonhos)
40- Mamãe sempre disse que a vida é como uma caixa de chocolates. Você nunca sabe o que vai pegar. (Forest Gump)
41- Nós roubamos bancos (Uma rajada de balas)
42- Plásticos. (A primeira noite de um homem)
43- Nós sempre teremos Paris. (Casablanca)
44- Eu vejo gente morta. (O sexto sentido)
45- Stella! Ei, Stella! (Uma rua chamada pecado)
46- Oh, Jerry, não peça pela lua. Nós temos as estrelas. (A estranha passageira)
47- Shane! Shane! Volte! (Os brutos também amam)
48- Bem, ninguém é perfeito (Quanto mais quente melhor)
49- Ele vive! Ele vive! (Frankenstein)
50- Houston, nós temos um problema. (Apollo 13)
51- Você tem que se fazer uma pergunta: "Me sinto com sorte?". Bem, você se sente, pivete? (Perseguidor implacável)
52- Você me ganhou em "oi". (Jerry Maguire)
53- Uma manhã eu atirei num elefante usando meu pijama. Como ele entrou na meu pijama eu não sei. (Os Galhofeiros)
54- Não tem choro em baseball. (Uma Equipe Muito Especial)
55- La-dee-da, la-dee-da (Noivo neurótico, noiva nervosa)
56- O melhor amigo de um garoto é a sua mãe. (Psicose)
57- Ganância, na falta de uma palavra melhor, é boa. (Wall Street - Poder e cobiça)
58- Mantenha seus amigos por perto, mas seus inimigos mais perto ainda. (O poderoso chefão II)
59- Deus é minha testemunha, jamais passarei fome novamente! (... E o vento levou)
60- Bem, eis outra bela confusão que você me meteu. (Filhos do deserto)
61- Diga olá para o meu amiguinho! (Scarface)
62- Que lixo! (A filha de satanás)
63- Mrs. Robinson, você está tentando me seduzir. Não está? (A primeira noite de um homem)
64- Senhores, vocês não podem brigar aqui! Essa é a Sala de Guerra! (Dr Fantástico)
65- Elementar, meu caro Watson (As aventuras de Sherlock Holmes)
66- Tire suas patas fedidas de cima de mim, seu maldito macaco nojento! (Planeta dos macacos)
67- De todos os botecos de gim em todas as cidades de todo o mundo, ela entra no meu (Casablanca)
68- Olha o Johnny! (O iluminado)
69- Eles estão aqui! (Poltergeist)
70- É seguro? (Maratona da morte)
71- Calma lá, calma lá! Você ainda não ouviu nada! (O cantor de jazz)
72- Nada de cabides de arame, nunca! (Mamãezinha querida)
73- Nossa senhora, será o fim de Rico? (Alma no lodo)
74- Deixa pra lá, Jake, é Chinatown. (Chinatown)
75- Eu sempre dependi da ajuda de estranhos (Uma rua chamada pecado)
76- Hasta la vista, baby. (O exterminador do futuro 2)
77- Soylent Green é gente. (No mundo de 2020)
78- Abra a porta, HAL. (2001: Uma odisséia no espaço)
79- Striker: Com certeza você não pode estar falando sério.
Rumack: Estou falando sério! E não me chame de Shirley. (Apertem os cintos... O piloto sumiu)
80- Yo, Adrian (Rocky - Um lutador)
81- Oi, bonitão! (Funny Girl - Uma garota genial)
82- Toga! Toga! (O clube dos cafajestes)
83- Escute-os. Crianças da noite. Que música elas fazem. (Dracula)
84- Oh não, não foram os aviões. Foi a bela matando a fera. (King Kong)
85- Meu precioso! (O senhor dos anéis)
86- Attica! Attica! (Um dia de cão)
87- Sawyer, você está saindo como uma jovem, mas vai voltar como uma estrela! (Rua 42)
88- Escute aqui, rapaz. Você é meu cavaleiro de armadura brilhante. Não esqueça disso. Você vai voltar para cima daquele cavalo, e eu vou estar logo atrás de você, segurando forte, e lá vamos nós! (Num lago dourado)
89- Diga pra eles irem lá com tudo que eles têm e ganhar só uma para o Gipper. (Criador de Campeões)
90- Um martini. Batido, não misturado. (007 contra Goldfinger)
91- Quem está na primeira base. (Amigo da Onça)
92- História de Cinderela. Vindo de lugar nenhum. Um ex-greenskeeper, agora prestes a se tornar o campeão do Masters. Parece um milagr... Está no buraco! Está no buraco! Está no buraco! (Clube dos pilantras)
93- A vida é um banquete, e a maior parte dos coitados está morrendo de fome. (A mulher do século)
94- Eu sinto a necessidade... Necessidade da velocidade. (Top Gun - Ases indomáveis)
95- Carpe diem. Aproveitem o dia, meninos. Façam de suas vidas uma coisa extraordinária. (Sociedade dos poetas mortos)
96- Sai dessa! (O feitiço da lua)
97- Minha mãe te agradece. Meu pai te agradece. Minha irmã te agradece. E eu te agradeço. (A canção da vitória)
98- Ninguém põe Baby no canto. (Dirty Dancing - Ritmo quente)
99- Eu vou pegar você, gracinha e seu cachorrinho também! (O mágico de Oz)
100- Eu sou o rei do mundo! (Titanic)
Tópico: As 100 melhores frases da história do cinema (Lida 7662 vezes)