acho que a relação da biodiversidade tropical com calor tem mais a ver com maior energia solar que isso representa, mais luz para crescimento de plantas, uma base maior para a pirâmide alimentar, isso já permite maior variação. Especialização é menos necessária em ambientes de abundância (isso já foi constatado), então há menos seleção natural negativa, eliminando variações por perderem alguma especialização.
Se o calor influencia a taxa de mutação, isso acrescenta em algo, mas não é simplesmente isso. Assim parece um neo-mutacionismo. Mais importante que haver mais mutantes, é haver suporte ecológico para esses mutantes.