Tópico: A terceira maior ilha da Grécia, (e a sétima do Mediterrâneo)

[Guinevere]

Todo mundo aqui deve saber que a palavra lésbica vem do nome da ilha de Lesbos onde morava a poetisa e sapatão Sappho na cidade de Eressos.

Mas o que parei pra pensar agorinha pouco foi... que essa ilha, assim como toda ilha ilha grega que não foi destruída pelo tsunami da indonésia (ou seja, todas) ainda existe e é habitada nos dias de hoje!

 
Imagina quem mora lá a vergonha que não passa:

 - E aí, você é aluna nova na nossa sala, de onde você veio?
 - De Lesbos!
 - Ah, então você é lésbica. hahahaha
 - grrrr!!!


Sei lá. A língua grega deve ter outra palavra para designar a homossexualidade feminina. Talvez safismo, talvez algo não nada a ver. Vou dar uma olhada na wikipédia em grego.

A cidade de Eressos deve faturar uma grana com todas as turistas lésbicas de verdade que vão lá todo ano.

Mas será que Sappho era sapata mesmo? Li agora pouco que os poemas falavam de um amor mais platonico entre ela e as alunas, sem  sacanagens. Que essa moderna interpretação é coisa da era Vitoriana, com seus puritanismos e mania de ver perversão em tudo. Será que tem a versão em Português dos poemas? Será que se a gente viajar no tempo e contar isso pra ela, ela ficaria pê da vida?

Algum de você sabe alguma coisa mais sobre a dita?

Gui, pesquisando sobre a cultura lésbica porque vai ser uma depois que operar. Por mais absurdo que isso soe.

[Diegojaf]

 

Lésbicas... uma ilha de lésbicas...

[Guinevere]

esse cara só serve pra estragar meus tópicos...

[Diegojaf]

esse cara só serve pra estragar meus tópicos...

Os seus assuntos também...

Tá bom então...
Ela tinha um interesse fora do comum pela fisionomia feminina... nada mais...

Para mais detalhes:
http://www.poemhunter.com/sappho/poet-3098/ - Os poemas

http://en.wikipedia.org/wiki/Sappho´

[Rodion]

não sei, sei que vi um beijo feminino ontem. em são paulo isso acontece muito.

[Guinevere]

Não deu... a wikipédia em grego não tem um artigo sobre lesbianismo, mas meramente um esboço de homossexualidade com uma linha dizendo o que é, outra explicando a etimologia...

http://el.wikipedia.org/wiki/Ομοφυλοφιλία

[rizk]

lesbianismo em grego é "lesbiamos" de acordo com o dicionário aqui, mas se escreve com aquelas letrinhas deles.

Eu li uma vez um artigo sobre os problemas de tradução dos poemas da Safo, e o engraçado é que ambas as traduções eram poemas muito bonitos.

Provavelmente se a gente voltasse no tempo e contasse essas coisas para ela, ela ia achar a gente um bando de caretas que não sabe apreciar realmente as mulheres.

[Guinevere]

lesbianismo em grego é "lesbiamos" de acordo com o dicionário aqui, mas se escreve com aquelas letrinhas deles.

Vixi, então tem margem pra trocadilhos com os coitados que nascem lá.

Provavelmente se a gente voltasse no tempo e contasse essas coisas para ela, ela ia achar a gente um bando de caretas que não sabe apreciar realmente as mulheres.

Ei, me inclua fora dessa.

[Felius]

Não acho tão dificil. É conhecido que a homosexualidade masculina era extremamente comum e aceita, mas não sei muito da feminina.

[Hold the Door]

Não acho tão dificil. É conhecido que a homosexualidade masculina era extremamente comum e aceita, mas não sei muito da feminina.

Mulheres independentes tendo prazer na Grécia antiga extremamente machista?

[rizk]

Não é nem questão de Grécia Helênica, amiguinho. As meninas são carinhosas entre si, muito mais que os meninos, e com muito menos vergonha que eles. Talvez a homossexualidade feminina não tenha problema de aceitação porque é escondida. As lésbicas mesmo enfatizam muito a questão da intimidade.