Tópico: Letras de músicas religiosas

[Oceanos]

Copiando a idéia do Unknow, fiz um tópico sobre letras de músicas religiosas ou com letras com certo teor religioso que vocês curtem!

Reinstalei Civ4 aqui, e aquela musiquinha do menu é animal. Fui procurar sobre a ela na internet e descobri que o nome dela é "Baba Yetu", "Pai Nosso" em Swahili.

Baba yetu
CHORUS
Baba yetu, yetu (Yesu) uliye
Mbinguni yetu, yetu (Yesu), amina!
Baba yetu, yetu (Yesu), uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

CHORUS

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

CHORUS

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, yetu (Yesu), uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Tradução para o inglês:

Our Father
CHORUS
Our Father, Jesus, who art
in Heaven. Amen!
Our Father, Jesus
Hallowed be thy name.
(x2)

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deiver us from Evil, and you are forever and ever!

CHORUS

Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in Heaven. (Amen)

CHORUS

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deiver us from Evil, and you wake the dead (?)

Our Father, Jesus who art...
Hallowed be thy name.
(x2)

Vocês podem baixar ela aqui: http://www.civfanatics.net/downloads/civ4/music/BabaYetu.mp3

[Agnostic]

É basicamente a oração/reza do "Pai Nosso".

 

Uma música tão bonita certamente mereceria uma letra mais original e universal.

[Oceanos]

Pois é, embora da forma que ela seja cantada e arranjada passe uma idéia de união de povos e esperança, é bastante difícil pensar a mesma coisa com uma letra tão... 'sectária'.

Mas ainda assim dá pra ouvir ela e sem saber exatamente o que está sendo dito, sonhar um pouco com seu rítimo.

[Diegojaf]

Eu gosto da batida de algumas músicas do DC Talk...

E daquela "Supernatural"... vi um AMV do Final Fantasy com ela que achei muito legal... mesmo antes de ver a letra já dava pra notar os "Gods" na letra, mas mesmo assim achei a melodia legal...

[Shrek]

É a música do Civilization IV não é? Muito legal o jogo...

[ThePlaceboBoy]

Das músicas com toque religioso que conheço, gosto muito desta abaixo, principalmente na voz dos autores originais, Simon & Garfunkel:

Mrs. Robinson

And here’s to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
(Wo wo wo)
God bless you, please Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey hey hey – hey hey hey)

We’d like to know a little bit about you for our files
We’d like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home

And here’ to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
(Wo wo wo)
God bless you, please Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey hey hey – hey hey hey)

Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It’s a little secret, just the Robinson’s affair
Most of all you’ve got to hide it from the kids

Coo coo ca choo, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
(Wo wo wo)
God bless you, please Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey hey hey – hey hey hey)

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates’ depate
Laugh about it, shout about it
When you’ve got to choose
Ev’ry way you look at it you lose

Where have you gone, Joe DiMaggio?
A nation turns its lonely eyes to you
(Woo woo woo)
What’s that you say, Mrs. Robinson
‘Joltin Joe’ has left and gone away?
(Hey hey hey – hey hey hey)

[Oceanos]

É a música do Civilization IV não é? Muito legal o jogo...

Foi a que eu postei....