Tópico: Pagan origins of the Christ Myth

[FZapp]

Estamos traduzindo o site Pagan origins of the Christ Myth (um pouco Rogério Atheist, um pouco Nivaldo Afonso, um pouco nossa patrona Asa Heuser e um pouco eu).

Mas precisamos ajuda, principalmente porque eu sou muito ruim para traduções.

Nivaldo fez um excelente trabalho traduzindo as imagens, e já temos algumas páginas traduzidas.

Como o autor não se importa com que seja re-publicado, eu vou publicá-lo no A Coruja mas outros podem republicá-lo em outro lugar, se quiserem.

Alguém se habilita ?

[Guinevere]

Essa parte de banido pelo google não cheira bem... Mas vou terminar de ler o texto para comentar melhor.

[Guinevere]

Ei, porque a palavra God está lá em maiusculas toda hora mesmo quando é substantivo comum?

PS: estou gostando do texto.

[Fernando Silva]

O texto é muito bom, realmente, mas deve ser difícil de traduzir porque está dividido em pedacinhos.

Sobre Jesus/Atenas com o cordeiro nos ombros, também há estátuas de Hermes, "o bom pastor", na mesma pose.

Talvez o Alenônimo pudesse incluir o texto na Ateus do Brasil.

[Luis Brudna]

  Nao eh bom picotar um site e distribuir muitas copias. Nenhuma delas ia rankear bem no Google.

  Maquinas de procura nao gostam de material duplicado. Podem acontecer "punicoes" e banimento de um dos sites.

[FZapp]

Não se preocupem, o Luis se especializa em encontrar esquicitics divertidas na net e em comentar como eu faço tudo errado 

[Guinevere]

"momento pênis sagrado da sogra"?!?!

PS: Ué... para aqui?

[Alenônimo]

  Nao eh bom picotar um site e distribuir muitas copias. Nenhuma delas ia rankear bem no Google.

  Maquinas de procura nao gostam de material duplicado. Podem acontecer "punicoes" e banimento de um dos sites.

Não. Isso só acontece em casos de SPAM. Os sistemas de buscas tentam não indexar propagandas repetidas em comentários de blogs, etc. Se o texto e os sites que o possuem são da mesma categoria (por exemplo, ateísmo), pode-se até conseguir um rank maior no Google. Principalmente se houver links recíprocos, apontando para os outros sites que tem o mesmo texto.

[N3RD]

Traduzam que eu leio. Inglês não é meu forte, né gui ? ela(e) sabe kkkkk

[Guinevere]

Se cada segundo que você gastasse dizendo isso você aprendesse uma palavra nova em Inglês...

[Agnostic]

O texto não está difícil de traduzir. Vou ver se tomo vergonha e numa sentada traduzo a parte que você me passou, que inclusive é coisa que adoro fazer. Falta de tempo mesmo ultimamente.