Não, não é a mesma coisa, mas são assuntos correlatos.
Eu diria que temos que esperar um pouco mais antes de julgar. E ainda que se comprove que essa conselheira agiu daquela forma, isso não invalida os pontos que são feitos pelos defensores dos Direitos Humanos -- indica apenas que a conselheira em questão estava agindo incorretamente.