Tópico: Tradução do Fórum

[Alenônimo]

Eu estou fazendo a tradução do fórum já faz uns 2 dias. Ainda falta uns 5 arquivos para editar, mas já tá ótimo para usar.

Se acharem algum erro, basta me avisar.

[N3RD]

Em mensagens pessoais "Podar Mensagens" acho que ficou estranho..

[Alenônimo]

Em mensagens pessoais "Podar Mensagens" acho que ficou estranho…

Mas é o termo que mais se aproxima do que a função faz. Ela apaga as mensagens a partir de uma determinada data. Ela "poda" fora as mensagens antigas, sem nem olhar se elas são importantes ou não.

Se tiver um termo melhor para "prune", então passa aí.

[Fabulous]

Cadê o contador de horas online? Desativou essa opção?

[Buckaroo Banzai]

O contador de horas depende do layout escolhido, no que eu uso ainda tem.



... um pitaco na tradução.... "ir para o fundo" da página, não soa meio estranho? Acho que ficaria mais natural "ir para o final" ou ir "para o fim", ou "fim da página" (já que é obviamente um botão e não uma placa )

[N3RD]

Como assim depende do layout escolhido ? tem como eu escolher isso ?

[Buckaroo Banzai]

Perfil > Preferências de Layout > Tema atual: Tema X (alterar)

[Alenônimo]

O contador de horas aparece nas Estatísticas dos Usuários. Vai no seu perfil e clica em "Ver Estatísticas". A primeira linha dessas estatísticas diz qual o tempo total que você está online.