Autor Tópico: Root of All Evil - Legenda Traduzida em Português!  (Lida 849 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline Vito

  • Webmaster
  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.554
  • Sexo: Masculino
    • Realidade
Root of All Evil - Legenda Traduzida em Português!
« Online: 25 de Dezembro de 2006, 15:42:07 »
Agora, as legendas traduzidas em português!  :oba:

Root of All Evil (As raízes do Mal? - A ilusão do Deus)

http://vitoalvaro.com/figuras/Root.of.All.Evil.1of2.The.God.Delusion.PT-BR.srt - Em português
http://vitoalvaro.com/figuras/Root.of.All.Evil.1of2.The.God.Delusion.pdtv.NiX.Esp.srt - Em Espanhol

<a href="http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=-6169720917221820689&amp;hl=en" target="_blank" class="new_win">http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=-6169720917221820689&amp;hl=en</a>
Link: http://video.google.com/videoplay?docid=-6169720917221820689&q=root+all+evil
___________________________________________________________ ____________________________

Root of All Evil (As raízes do Mal? - O vírus da Fé)

http://vitoalvaro.com/figuras/Root.of.All.Evil.2of2.The.Virus.of.Faith.PT-BR.srt - Em português
http://vitoalvaro.com/figuras/Root.of.All.Evil.2of2.The.Virus.of.Faith.pdtv.NiX.Esp.srt - Em Espanhol


<a href="http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=-5752208690443739173&amp;hl=en" target="_blank" class="new_win">http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=-5752208690443739173&amp;hl=en</a>
Link: http://video.google.com/videoplay?docid=-5752208690443739173&q=root+all+evil
« Última modificação: 21 de Fevereiro de 2007, 16:27:47 por Vito Álvaro »

Offline SEAN_X2k

  • Nível 01
  • *
  • Mensagens: 17
Re: Root of All Evil - Projeto tradução -
« Resposta #1 Online: 26 de Dezembro de 2006, 17:00:52 »
Vito eu tinha iniciado a tradução do segundo ep, até postei no orkut e no mvgroup mas tive que parar durante um tempo, agora acho que vou continuar.

Aqui esta a legenda que estava traduzindo, acho q esta com 20 min
seanx.no-ip.org/sub/Root-of-All-Evil/Root.of.All.Evil.2of2.The.Virus.of.Faith.pdtv.NiX.(Portugues)-5.srt

Pra facilitar, vamos dividir esta tradução assim cada interessado pega uma parte

t+

Offline Vito

  • Webmaster
  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.554
  • Sexo: Masculino
    • Realidade
Re: Root of All Evil - Projeto tradução -
« Resposta #2 Online: 26 de Dezembro de 2006, 20:29:59 »
Obrigado. mas eu também estava traduzindo até 10 minutos.
Vou traduzir sentido contrário ou seja último até início.

Uma curiosidade: Você é membro do ForumPCs?

Até...

Offline SEAN_X2k

  • Nível 01
  • *
  • Mensagens: 17
Re: Root of All Evil - Projeto tradução -
« Resposta #3 Online: 26 de Dezembro de 2006, 20:40:50 »
Ok Vito
sou membro sim do ForumPCs, mesmo que ultimamente só estou participando do OFF-Topic e noticias la.

Offline Vito

  • Webmaster
  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.554
  • Sexo: Masculino
    • Realidade
Re: Root of All Evil - Projeto tradução -
« Resposta #4 Online: 03 de Janeiro de 2007, 18:26:15 »
Não conseguido traduzir bom. Coloquei vários pontos assim: "*". :(
Tentei postar lá Legendas.tv e ele recusa (será?). Que há?
Porque não é cadastrado o documentário e eu pego lá e pra cá. Fiquei esperando aprovação e parece rejeitou. :(

Offline SEAN_X2k

  • Nível 01
  • *
  • Mensagens: 17
Re: Root of All Evil - Projeto tradução -
« Resposta #5 Online: 04 de Janeiro de 2007, 01:20:16 »

Offline FZapp

  • Administradores
  • Nível Máximo
  • *
  • Mensagens: 6.943
  • Sexo: Masculino
  • El Inodoro Pereyra
    • JVMC
Re: Root of All Evil - Projeto tradução -
« Resposta #6 Online: 07 de Janeiro de 2007, 10:39:57 »
Que extensão é SRT ? Como posso visualizá-la ? Queria checar a tradução ao espanhol.  :?
--
Si hemos de salvar o no,
de esto naides nos responde;
derecho ande el sol se esconde
tierra adentro hay que tirar;
algun día hemos de llegar...
despues sabremos a dónde.

"Why do you necessarily have to be wrong just because a few million people think you are?" Frank Zappa

Offline SEAN_X2k

  • Nível 01
  • *
  • Mensagens: 17
Re: Root of All Evil - Projeto tradução -
« Resposta #7 Online: 07 de Janeiro de 2007, 10:51:16 »
abre em algum editor de texto simples, tipo bloco de notas

Offline Vito

  • Webmaster
  • Nível 37
  • *
  • Mensagens: 3.554
  • Sexo: Masculino
    • Realidade
Re: Root of All Evil - Legenda Traduzida em Português!
« Resposta #8 Online: 21 de Fevereiro de 2007, 16:28:19 »
UP! Cristiano já traduziu tudo mesmo!

Offline Panthera

  • Nível 24
  • *
  • Mensagens: 1.080
  • Sexo: Masculino
Re: Root of All Evil - Legenda Traduzida em Português!
« Resposta #9 Online: 22 de Fevereiro de 2007, 23:33:09 »
Foi alguém daqui que postou no You Tube?

Ficou legal.
"Ignorância é força! Guerra é paz. Liberdade é escravidão." O Partido. 1984, George Orwell

 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!