Para se ver como a Língua Inglesa é muito mais útil...
Inglês também tem seus índices de inutilidade. Hoje eu estava lendo que, quando se fala de estar em um ônibus, avião, navio, trem, bicicleta ou cavalo, usa-se a preposição "on". Quando se fala de carros e barcos pequenos, usa-se "in".
Lembro de quando eu tinha 12 anos e estava no icq à toa, e a moça me perguntou o que eu queria fazer na faculdade. Eu, sem piscar, mandei:
- I WANT TO BE A LOYER!!!

wtf?
"Pra ver como a língua inglesa é muito mais útil"... a representação escrita não é guia fonético. Em português tem muita regra, sim, mas sabendo usar (ou lembrando das raízes) tu escreve direitinho, com sc ss ç c e tudo!
E o thought / tough / though / through / thorough, que diabos?
O colega lembra direito, as preposições são um problema. As únicas que dá pra ter certeza é between e among. E tem os PHRASAL VERBS também. A língua inglesa... que mania.