Pelo o que entendi, os raios gama destruiriam o núcleo das células de todos os seres vivos expostos a ele, seria isso?
Sim !

Também ví algo como "a noite virará dia" quando Eta Carinae explodir (a luz chegar aqui).
Digamos que vire e a Terra não seja destruída, como a veríamos no céu? Seria algo como um "segundo sol" ou algo bem menor?
O brilho será muito forte, chuto que se equivalerá ao da Lua.
Em 1843 Eta Carinae sofreu uma grande explosão ( para os padrões que se espera de uma Hipernova, a explosão foi pequena, "apenas" da intensidade de uma Supernova) , o seu brilho atingiu -0.8 de magnitude. Tornou-se assim mais brilhante do que a mais brilhante estrela atulamente nos céus , Sirius.
Vale lembrar que a maior parte da radiação em emitida por uam supernova está na faixa não vísível do espctro como raios-X, Gama, Ultravioleta, etc.
Assim o brilho de uma Supernova pode até ser fraca no espectro visível mas imensa no Raios-X.
Só falta ela ter explodido já, 7.499 anos atrás... :'(
A previsão é que não faltaria muito para ela explodir como vista atualmente no céu pois elementos pesados estavam sendo emitidos em seu vento solar. Este é um dos sinais de uma explosão "iminente" ( em termos astronomicos )
Será que esta "coisa" vai virar uma hipernova?
Sim, em alguns segundos liberará mais energia do que todas as estrelas do universo juntas. Somente o Big Bang e Buracos Negros em colisão terão sido mais potentes.
[ ]´s