É, realmente não é pra tanto. Ele poderia simplismente ter retirado o crucifixo, já que não é obrigatório o seu uso.
Agora, na minha opinião, deveria ser vedada a presença de qualquer símbolo, de qualquer que seja a religião, em qualquer repartição pública brasileira.
Nas do judiciário, que exige imparcialidade dos julgamentos, principalmente.
Imagina só num julgamento de uma causa em que a ICAR é parte, e lá em cima, pendendo sobre a cabeça do juiz, jaz o principal símbolo daquela instituição. A imparcialidade, neste caso, fica, no mínimo, sob suspeição.