A questào não é a quantidade de impactos visuais, mas sim o tipo de imagem.
O cérebro é um sistema caótico, não tem uma freqüência bem definida. Quando recebemos estímulos ritmados, em uma certa freqüência, pode surgir uma "ação em cadeia" no sistema nervoso e ele começa a funcionar naquele ritmo, causando as convulsões.
Houve um caso de uma estrada que seguia na direção norte-sul nos EUA que tinha uma enorme plantação de eucaliptos de um dos lados. A estrada era retinha no trecho dos eucaliptos, mas o índice de acidentes no horário do pôr-do-sol (ou nascer do sol, não lembro) era muito alto.
Foram investigar e perceberam que a plantação de eucaliptos era toda alinhada e durante o pôr-do-sol (ou nascer do sol, não lembro) ela fazia sombras alternadas, claras e escuras na estrada. Isso causava estímulos parecidos com esse do pokémon e as pessoas tinham convulsões enquanto dirigiam. Plataram algumas árvores desalinhadas e o problema desapareceu.
Vou pesquisar pra ver se acho a fonte.