O que significam os símbolos que estão abaixo das figuras? São os caracteres cuneiformes dos sumérios, não são? Se forem traduzidos eles não podem explicar algumas das imagens?
Consegui encontrar o livro de onde tirei estas imagens acima, anos atrás. Não se trata de uma estela suméria, mas sim de O Obelisco Negro do rei assírio Salmaneser III.
Obelisco Negro de Salmaneser III é um artefato que o arqueólogo Henry Layard encontrou, em 1846, na antiga cidade de Nínive. É um dos mais antigos artefatos arqueológicos a se referir a um personagem bíblico: o rei hebreu Jeú. Data de 841 a.C. e se encontra atualmente no Museu Britânico de Londres.
Para deixar gravado em pedra a lembrança da submissão de certos países, Salmanasar III (859-824 a. C.) fez representar algumas cenas de entrega de tributo num monumento de pedra de 1,98 m de altura. Estas cenas se dividem em registros ao redor do monumento, sendo cada registro acompanhado de uma linha explicativa. Os especialistas em escrita cuneiforme traduziram as quase 200 linhas de textos desse rei. Elas falavam de vários governantes de diversos lugares que haviam presenteado Salmanasar III e lhe prestado homenagem, prostrando-se diante dele.
O segundo registro a partir de cima está consagrado ao tributo de Jeú ou de seu embaixador, em nome da tribo de Israel, prostrado ante Salmanasar, com o rosto em terra. A linha explicativa diz o seguinte:
Tributo de Jeú, filho de Omrí: recebi dele prata, ouro, uma tigela de ouro, um recipiente de ouro, taças de ouro, baldes de ouro, estanho, um cetro para a mão do rei e armas.
Imagens:




No entanto, estas cenas bizarras abaixo foram simplesmente ignoradas pelos estudiosos. Os pobres e acorrentados híbridos foram categorizados como presentes ao rei assírio, mas nada se comentou a respeito.

fontes de pesquisa e imagens:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Obelisco_Negro
http://historiarte.net/israel/obelisco.html
http://w3.cnice.mec.es/eos/MaterialesEducativos/bachillerato/arte/arte/x-antigu/salma-1.htm
http://jesusvem.my1blog.com/2008/07/14/salmanasar-lll/